Inicio Colmena Balear Depredadores Miel: Especificaciones Razas Plagas / Parasitos Cera
Como Llegar Estadística Etiqueta Normas y  Enlaces Recetas  de Cocina Apicultura  General Encuesta

S'Avenc , Pórtol (Marratxí) MALLORCA

           English version of the Label     Versió catalana de s'etiqueta           

 

     Miel de Abeja, Virgen, Cruda, Pura y Natural  

Ultima cosecha    S'Avenc       mil flores

Pórtol                                                                                   Marratxi

INGREDIENTES

100 % Miel natural orgánica, ligeramente aromática, con un sabor muy fino y delicado.

No contiene aditivos ni conservantes

Conservar en un sitio limpio, fresco y seco (temperatura recomendada 18º C ). Proteger de la luz solar y de los olores agresivos. No la guarden en la nevera.

1 Kg. e

Finca ecológica S'Avenc

La cristalización de la miel es un proceso natural Proceso de transformación y elaboración totalmente ecológico

S’Avenc de Pòrtol

Camí de Sant Jordí, s/n Polígono 2, finca agrícola 473

Carretera  (PM 301, Km. 2,8 )

07141 Pòrtol - Marratxí - MALLORCA

Consumir preferentemente antes Ver etiqueta-precinto sello de calidad. (Lote nº) con la fecha de caducidad.

Cartilla de Registro Ganadero 07-0360041

PVP (Precio) :

1 litro 10,50 €    

½ litro 6,00

  La composición de la miel es:

38,5% fructosa *

31,0% glucosa *

17,1% agua

7,2% maltosa *

1,5% sacarosa *

4,2% trisacaridos y otros carbohidratos

0,5% minerales, vitaminas y enzimas

* una forma de azúcar. 

Una cucharada de miel cruda contiene 64 calorías.


La miel cruda contiene :

las vitaminas A , betacaroteno ,

todas las vitaminas B-complejas , C , D , E y K .

También contiene las sales mineral: magnesio, azufre, fósforo, hierro, calcio, cloro,  potasio, yodo.


INFORMACIÓN NUTRICIONAL

Contenido medio aprox. por 100 g.

Valor energético 3245 cal / 1376 KJ

Proteínas 0,5 g.

Hidratos de carbono 80,0 g.

Grasas 0,2 g.

Para recetas de cocina en las que se utiliza la miel:  http://www.islapro.com/ecologia/Abeja03.htm

    Mel verge de beia, crua, pura i natural  

 

Darrera collita    S'Avenc       mil flors

Pórtol                                                                                   Marratxi

INGREDIENTS

100 % mel natural orgànica, lleugerament aromàtica, amb un gust molt fi i delicat.

No conté additius ni conservants.

Conservau-la en un lloc net, fresc i sec (temperatura recomanada 19 graus centígrads). Protegiu-la de la llum solar directa i de les olors agressives.

No la guardeu dins sa gelera

1 Kg. e

Finca ecològica S'Avenc

La cristal·lització de sa mel és un procés natural.  Procés de transformació i elaboració totalment artesà i ecològic.

S’Avenc de Pòrtol

Camí de Sant Jordí, s/n Polígono 2, finca agrícola 473

Carretera  (PM 301, Km. 2,8 )

07141 Pòrtol - Marratxí - MALLORCA

Per a receptes de cuina en què s'empra sa mel: www.islapro.com/ecologia/abeja01.htm

Cartilla de Registre Ramader  07-0360041

Preu :

1 Kg.10,50

½ Kg. 6,00

Sa composició de sa mel és:

38,5 % Fructosa*

31,0 % Glucosa*

17,1 % Aigua

7,2 % Maltosa*

1,5 % Sacarosa*

0,5 % minerals, vitamines i enzims.

4,2 % Trisacàrids i altres carbohidrats.

* un tipus de sucre.

Una cullerada de mel te 64 calories

 

Sa mel crua conté:

Les vitamines A,

Betacarotè

Totes les vitamines B-complexes, C, D, E i K.

També conté sals de minerals com: magnesi, sofre, fòsfor,

ferro, calci, clor, potassi i iode.

 

INFORMACIÓ NUTRICIONAL

Contingut mitjà aprox. per 100g

Valor energètic 324 kcal / 1.376 KJ

Proteïnes 0,5 g

Hidrats de carboni 80,0 g

Greixos 0,2 g

 

    Raw, pure, natural Honey by organic methods  

 

 Latest harvest   S'Avenc       Thousand flowers

Pórtol                                                                                   Marratxi

Ingredients:

100 %  honey, gently aromatic, with fine flavour of extreme delicacy.

 

It does not  contain  preservatives.

Please keep your honey in a clean, cool and dry environment  (preferably below 19  degrees Celsius)

Protect it from direct sun light and strong smells.

Do not keep it  in the refrigerator.

Ecolgical farm S'Avenc

 

Processing, bottling and storage in a manner totally ecologic and artisan.

Crystallization of honey is a natural process.
 

S’Avenc de Pòrtol

Camí de Sant Jordí, s/n Polígono 2, finca agrícola 473

Carretera  (PM 301, Km. 2,8 )

07141 Pòrtol - Marratxí - MALLORCA

1 Kg. e

Please consume before the date on the guarantee label, see batch number.

Cartilla de Registro Ganadero 07-0360041

Price:

1 Kg. 10,50

½ Kg. 6,00

The honey components are:
    38.5% fructose*
    31.0% glucose*
    17.1% water
     7.2% maltose*
     4.2% trisaccharides & other carbohydrates
     1.5% sucrose*
     0.5% minerals, vitamins, enzymes
    *  A form of sugar.

 A spoon of honey contains 64 calories.

 

Raw honey contains: 

Vitamins A, beta-carotene, all of the B-complex vitamins, C, D, E & K.

There are also the mineral salts: magnesium, sulphur, phosphorus, iron, calcium, chlorine, potassium, iodine.

 

ENERGY VALUES

Per 100 grams of honey approx.

Energetic value  3245 calories / 1376 kj.

Proteins 0,5 grams

Carbohydrates  80,00 grams

Fat 0,2 grams

 

Curl your tongue round the sweetest nectars of our land!

English translation and maintenance by: James Kilty <honeymountain@kilty.demon.co.uk>.

 

    Miel d’abeilles brut, pur et naturel produit selon des procédés biologiques  

 

Récolte de l’année    S'Avenc     Miel millefleur

Pórtol                                                                                   Marratxi

Ingredients:

100 %  de miel finement aromatique au parfum d’une extrême délicatesse.

Ne contient ni additif ni conservateur.

Conservez ce miel dans un endroit propre, frais et sec (de préférence à 19 °C), à l’abri des rayons du soleil et des odeurs fortes.

Ecological farm S'Avenc

 

Produit, emballé et stocké selon des procédés écologiques et entièrement artisanaux.
La cristallisation du miel est un processus naturel n’affectant pas sa qualité.

 

S’Avenc de Pòrtol

Camí de Sant Jordí, s/n Polígono 2, finca agrícola 473

Carretera  (PM 301, Km. 2,8 )

07141 Pòrtol - Marratxí - MALLORCA

1 Kg. e

A consommer de préférence avant la date indiquée sur l’étiquette

 Inscrit au Registre d’élevage (n° 07-0360041)

Prix :

1 Kg. 10,50

½ Kg. 6,00

Les composants du miel sont :
    fructose* : 38,5%
    glucose* : 31,0%
    eau : 17,1%
    maltose* : 7,2%
    trisaccharides et autres hydrates de           carbone : 4,2%
    saccharose* : 1,5%
    minéraux, vitamines, enzymes : 0,5%
    *  Appartiennent à la famille chimique
 des sucres (glucides).

Une cuillère de miel contient A spoon of honey contains 64 calories

Le miel naturel contient : 

    vitamines A    beta-carotène
    toutes les vitamines du complexe B
   vitamine C
,  D,  E  et  K

 Contient également des sels minéraux :      

 magnésium, soufre, phosphore,       fer, calcium, chlore, potassium,        iode.

 

INFORMATIONS NUTRITIONNELLES

valeur énergétique moyenne pour 100 g : environ 3245 calories / 1376 kj.

Protéines : 0,5 grams

Hydrates de carbone :  80,0 g

Matières grasses : 0,2 g

French translation and maintenance by:  Jean-François Léger <leger.jf@wanadoo.fr>

 

                Ren økologisk behandlet naturhonning       

 

 Sidste høst  S'Avenc   Tusinde af blomster

Pórtol                                                                                   Marratxi

Indhold :

100% økologisk honning, let aromatisk med en udsøgt delikat fin aroma.

 

Det indeholder ikke nogen form for tilsætnings stoffer eller konserveringsmidler.

opbevar honningen tørt og køligt  (bedst under 19  grader Celsius) beskyttes mod direkte sollys og stærk lugt

S'Avenc Økologisk Jordbrug

Behandling af honningen foregår nænsomt og totalt økologisk.

 

At honningen med tiden krystalisere er en naturlig proses.

S’Avenc de Pòrtol

Camí de Sant Jordí, s/n Polígono 2, finca agrícola 473

Carretera  (PM 301, Km. 2,8 )

07141 Pòrtol - Marratxí - MALLORCA

1 Kg. e

Anvend honningen senest datoen som forefindes på garanti labelen sammen med
 tappedag, løbenummer og sidste anvendelses dag.

For mere information og madlavning med honning opskrifter: http://www.islapro.com/ecologia/abeja01.htm

Cartilla de Registro Ganadero 07-0360041

Pris:

1 Kg. 10,50

½ Kg.r 6,00

 

 

Honning sammensætning er :
     38.5% frugtsukker
     31.0% druesukker
     17.1% vand
      7.2% Maltsukker
      4.2% diverse kulhydrater
      1.5% Succrose
      0.5% mineraler,vitaminer og enzymer

en skefuld honning indeholder 64 kalorier

 

Ubehandlet honning kan indeholde :

Vitamin a, beta caroten, alle B komplekse vitaminer,

 C, D, E og K vitaminer.

 Der er også mineral salte: Magnesium, sulfater, phosfater, jern , kalk, klor med flere.
 

NÆRINGS INDHOLD 

pr 100g af varen :
Energi 3245 cal/1376 kJ
Protein 0,5 gr
Kulhydrat 80,0 gr
Fedt 0,2 gr

 

Danish translation and maintenance by:  Jorn Johanesson <Jorn_Johanesson@apimo.dk>

           ---------------------         

 

 Letzte Honigernte  S'Avenc   Tausend Blumen

Pórtol                                                                                   Marratxi

Inhaltsstoffe:

100 %  Honig, sanft aromatisch mit besonders feinem Geschmack.

 

Ohne Konservierungsstoffe.

Bitte kühl und trocken aufbewahren (empfohlene Temp. 19°C). Vor direktem Sonnenlicht und starken Duftquellen fernhalten.  Nicht im Gefrierschrank lagern.

 Ökologische Landwirtschaft S'Avenc

Herstellung, Abfüllung und Lagerung auf schonende und ökologisch verträgliche Weise.

 Kristallisierung ist ein natürlicher Prozeß.

S’Avenc de Pòrtol

Camí de Sant Jordí, s/n Polígono 2, finca agrícola 473

Carretera  (PM 301, Km. 2,8 )

07141 Pòrtol - Marratxí - MALLORCA

1 Kg. e

Bitte vor Ablauf des Haltbarkeitsdatums verbrauchen. http://www.islapro.com/ecologia/abeja01.htm

Cartilla de Registro Ganadero 07-0360041

Preis:

1 Kg. 10,50

½ Kg.r 6,00

Zusammensetzung des Honigs:
38.5% Fructose*
31.0% Glucose*
17.1% Wasser
7.2% Maltose*
4.2% Dreifachzucker & andere Kohlenhydrate

1.5% Saccharose*
0.5% Mineralien, Vitamine, Enzyme
*  Eine Form von Zucker.

Ein Löffel Honig entspricht 64 Kalorien.

 


Kalt geschleuderter Rohhonig enthält
 Vitamin A, Betakarotin, alle Vitamine des B-Komplexes, Vitamin C, D, E und K.
 Außerdem die Spurenelemente: Magnesium, Schwefel, Phosphor, Eisen, Kalzium, Chlor, Kalium, Iod.

 

 

ENERGIE WERTE
Durchschnittliche Nährwerte pro 100 g Honig
Energiewert  3245 Kalorien / 1376 KJ
Proteine 0,5 g
Kohlenhydrate 80,0 g
Fette 0,2 g

 

 

 

" Lassen Sie sich den Genuß unseres Honigs auf der Zunge zergehen! "


German translation and maintenance by:  Dirk Krautwig" <krautwig@web.de>
 

S'Avenc de Pòrtol

Camí de Sant Jordí, Poligon 2, Parcela agricola 473

Carretera MA 3010 ú PM 301 ( Santa María - Pòrtol) Km. 2,4

07141 Pòrtol - Marratxí - MALLORCA - Spain

Telf. 971 140-870  --

e-mail islapro@islapro.com   (Pep Matas)

Como llegar a la finca S'Avenc


Esta pagina http://www.islapro.com/ecologia/EtiquetaE.htm
Etiqueta y características de la Miel
Esta pagina fue actualizada: 20/08/2004
Ir a la pagina principal de apicultura