versión Española COÐX AVIORUM BALEARICUM versión Española
s. XXI
"Nuestros Pajaritos"

La Constitución Española y el medio ambiente.
Clasificación: Orden y Familias.

 

Venacular MallorcaCientìficCastellano  /EspañolInglésMemoFamliaOrden
AbellerolMerops apiasterAbejarucoBee-eaterEstival comú.MeropidæCoraciformes
Agró blanc gros, agró blancEgretta albaGarceta grandeGreat White EgretRar visitant o hivernal.ArdeidæCiconiiformes
Agró blanc, martinet blancEgretta garzettaGarceta comúnLittle EgretMigrador a les illes menors, amb estades larges a Mallorca.ArdeidæCiconiiformes
Agró roigArdea purpureaGarza imperialPurple HeronEstival a Mallorca; migrant a les altres illes.ArdeidæCiconiiformes
Agró, bernat pescaireArdea cinereaGarza realGrey HeronHivernant.ArdeidæCiconiiformes
Àguila coabarradaHierætus fasciatusÁguila perdiceraBonelli's EagleSedentari molt rar a Mallorca.AccipitridæFalconiformes
Àguila culebrera, àguila marcencaCircætus gallicusÁguila culebreraShort-toed EagleMolt rar divagant a Mallorca.AccipitridæFalconiformes
Àguila d'albufera, esparaver cendrósCircus pygargusAguilocho cenizoMontagu's HarrierRar en migració.AccipitridæFalconiformes
Àguila imperial, àguila coronadaAquila heliacaÁguila imperialImperial EagleMolt rara divagant a Mallorca, no vist fa molts d'anys.AccipitridæFalconiformes
Àguila marinaHaliætus albicillaPigargo europeoWhitetailed EagleEsvaït: hi hagué una parella a Dragonera el segle passat.AccipitridæFalconiformes
Àguila peixeteraPandion haliætusÁguila pescadoraOspreySedentàri, amb reforços hivernald. Esvaïda a les Pitiüses.PandionidæFalconiformes
Àguila reial, àguila dauradaAquila chrysaëtosÁguila realGolden EagleEsvaït com a reproductor de Mallorca. Ara, erràtic.AccipitridæFalconiformes
AligotButeo buteoRatoneroBuzzardEscàs hivernal a Mallorca i Menorca.AccipitridæFalconiformes
Ànec mandaríAix galericulataPato mandarínMadarin duck AnatidæAnseriformes
Ànnera blanca, ànec blancTadorna tadornaTarro blancoShelduckHivernant escàs.AnatidæAnseriformes
Ànnera carablanca, ànec capblancOxyura leucocephalaMalvasiaWhite-headed DuckCita antiga a Mallorca.AnatidæAnseriformes
Ànnera griseta, ànec grisetAnas streperaÁnade frisoGadwallMolt rar a l'hivern.AnatidæAnseriformes
Ànnera peixetera, bec de serra mitjanaMergus serratorSerreta medianaRed-breasted MerganserNo rar a l´hivern.AnatidæAnseriformes
Arner, blauetAlcedo atthisMartín pescadorKingfisherMigrant. Alguns hiverns. Cria a Menorca?.AlcedinidæCoraciformes
ArpellaCircus æruginosusAguilucho laguneroMarsh HarrierEs veu tot l'any a Mallorca i Menorca, migrant a Eivissa.AccipitridæFalconiformes
Arpella pàl·lidaCircus macrourusAguilucho papialboPalid HarrierRar migrant.AccipitridæFalconiformes
Arpellot, aufrany, moxeta voltoneraNeophron percnopterusAlimocheEgyptian VultureEs veo tot l'any a Menorca, rar a Mallorca i molt rar ea Eivissa.AccipitridæFalconiformes
Avisador, cames llargesHimantopus himantopusCigüenuelaBlack-winged StiltEstival abundant.RecurvirostridæCharadriiformes
Baldriga capnegre, baldriga capnegrePuffinus yelkouanPardela capirotadaGreat shearwaterMolt rar divagant.ProcellariidæProcellariiformes
Baldriga, baldriga pufíPuffinus mauretanicusPardela balear, pichonetaManx shearwaterParcialment sedentari.ProcellariidæProcellariiformes
Baldritja, Baldritja pufíPuffinus puffinusPardela, pichonetaManx shearwaterParcialment sedentari.ProcellariidæProcellariiformes
BatallairePhilomachus pugnaxCombatienteRuffEn migració i a l´hivern.ScolopacidæCharadriiformes
Bec d'alenaRecurvirostra avosettaAvocetaAvocetMigrant i escàs a l´hivern.RecurvirostridæCharadriiformes
Becassineta, XivitaTringa ochropusAndarríos grandeGreen SandpiperMigrant i hivernant.ScolopacidæCharadriiformes
BecplanerPlatalea leucorodiaEspátulaSpoonbillRar en migració.ThreskiornithidæCiconiiformes
Becvermell, ànec becvermellNetta rufinaPato coloradoRed-crested PochardRar. Potser encara crii a s'alfubera.AnatidæAnseriformes
BitóBotaurus stellarisAvetoroBitternRar divagant a Menorca i Evissa, ha criat a Mallorca. Avui és molt escàs si no esvaït.ArdeidæCiconiiformes
BitxacSaxicola torquataTarabilla comúnStonechatSedentari i, a més, migrant.MuscicapidæPasseriformes
Bitxac barba roja, bitxac rogencSaxicola rubretaTarabilla norteñaWhinchatMigrant.MuscicapidæPasseriformes
Blaveta, cotxa blavaCyanosylvia svecicaPechiazulBluethroatMigrant i hivernal, (almanco a Mallorca).MuscicapidæPasseriformes
BoscalerLocustella luscinioidesBuscarla unicolorSavi's WarblerCria al seus biòtops, estival.MuscicapidæPasseriformes
Boscaler pintat groc, bosclaer pintatLocustella næviaBuscarla pintojaGrasshopper WarblerVist una vegada e Eivissa, cap a les altres il·les.MuscicapidæPasseriformes
BoscarlaAcrocephalus schœnobænusCarricerín comúnSedge WarbleMigrant.MuscicapidæPasseriformes
Boscarla d'aiguaAcrocephalus paludicolaCarricerín cejudoAquatic WarbleMigrant.MuscicapidæPasseriformes
Boscarla de canyarAcrocephalus scirpaceusCarricero comúnReed WarblerEstival no rar.MuscicapidæPasseriformes
Boscarla menjamoscards, boscarla menjamosquitsAcrocephalus palustrisCarricero políglotaMarsh WarblerVist una vegada a Eivissa.MuscicapidæPasseriformes
Boscarla mostatxuda, boscaler mostatxutLusciniola malanopogonCarricerín realMoustached WarblerSe veu tot l'any a Mallorca, on és comú. Es rar a les altres illes.MuscicapidæPasseriformes
BosquetaHippolais poliglottaZarcero comúnMelodius WarbleMigrant rar. Per ventrua cria a Eivissa.MuscicapidæPasseriformes
Bosqueta grossaHippolais icterinaZarcero icterinoIcterine WarblerMigrant molt rar.MuscicapidæPasseriformes
Busqueret coallarga, tallareta coa llargaSylvia sardaCurruca rabilargaMarmora's WarblerHivernal.MuscicapidæPasseriformes
Busqueret de batzer, tallaretaSylvia communisCurruca zarceraWhitethroatMigrant.MuscicapidæPasseriformes
Busqueret de cap negre, tallarol cap negreSylvia melanocephalaCurruca cabecinegraSardinian WarblerComú i sedentari.MuscicapidæPasseriformes
Busqueret de capell, tallarol de casquetSylvia atricapillaCurruca capirotadaBlackcapCria a Mallorca, potser a les altres illes. A més, migrants i hivernants.MuscicapidæPasseriformes
Busqueret de garriga, tallarol de garrigaSylvia cantillansCurruca carrsqueñaSubalpine WarblerMigrant rar.MuscicapidæPasseriformes
Busqueret emmascarat, tallarol enmascaratSylvia hortensisCurruca mirlonaOrphean WarblerEstival rar a Mallorca i Menorca. No vist fins ara a les Pitiüses.MuscicapidæPasseriformes
Busqueret mosquiter, tallarol grosSylvia borinCurruca mosquiteraGarden WarbleMigrant. Pot esser qie crii a Mallorca.MuscicapidæPasseriformes
Busqueret roig coa llarga, tallareta coa llargaSylvia undataCurruca rabilargaDartford WarblerHivernal.MuscicapidæPasseriformes
Busqueret trencamates, tallarol trencamatesSylvia conspicillataCurruca tomilleraSpectacled WarblerRara migrant.MuscicapidæPasseriformes
Busqueret xerraire, tallarot xerraireSylvia currucaCurruca zarcerillaLesser WhitethroatRar migrant.MuscicapidæPasseriformes
Butxaqueta, tristCisticola juncidisBuitrónFan-tailed WarblerEs veu tot l'any, camú.MuscicapidæPasseriformes
Cabot de roca, roquerolHirundo rupestrisAvión roqueroCrag MartinSedentari i comú.HirundinidæPasseriformes
Cabot de vorera, oreneta de riberaRiparia ripariaAvión zapadorSand MartinReproductor rar. Més freqüent a les migracions.HirundinidæPasseriformes
Cabot, oreneta coa blancaDelichon urbicaAvión comúnHouse MartinEstival comú, mes rar a Menorca.HirundinidæPasseriformes
Cabussó gros, calàbria grossaGavia immerColimbo grandeGreat Northern diverRar a l'hivern.GaviidæGaviiformes
Cabussó, calàbria agullaGavia arcticaColimbo árticoBlack-throated diverRar a l'hivern.GaviidæGaviiformes
Cabussó, calàbria petitaGavia stellataColimbo chicoRed-throated diverRar a l'hivern.GaviidæGaviiformes
Caçamosques, papamosques grisMuscicapa striataPapamoscas grisSpotted FlicatcherEstival comú.MuscicapidæPasseriformes
Cadafet, fraretFratercula arcticaFrailecilloPuffinEscàs a l'hivern.AlcidæCharadriiformes
CaderneraCarduelis carduelisJilgueroGoldfinch, European finchSedentari comúFringillidæPasseriformes
Cama-rojaTinga totanusGamba roja, Archibebe finoRedshankEn migració i a l'hivern és corrent. Cria a Mallorca on es veu tot l'any.ScolopacidæCharadriiformes
Cama-roja pintadaTringa erythropusGamba roja pintada, Archibebe oscuroSpotted RedshankEscàs migrant.ScolopacidæCharadriiformes
CamaverdaTringa nebulariaGamba verde, Archibebe claroGreenshankMigrant.ScolopacidæCharadriiformes
Camaverda menuda, sisetaTringa stagnatilisArchibebe finoMarsh SandpiperMigrant i hivernant.ScolopacidæCharadriiformes
Cap-xerigany d'esquena roja, escorxadorLanius collurioAlcaudón dorsirrojoRed-backed ShrikeRaríssim migrant a Mallorca.LanidæPasseriformes
Cap-xerigany menut, trencaLanius minorAlcaudón chicoLesser Grey ShrikeRar migrant.LanidæPasseriformes
Cap-xerigany reial, botxíLanius excubitorAlcaudón realGreat Grey ShrikeRar migrant o a l'hivern.LanidæPasseriformes
Cap-xerigany, capsigranyLanius senatorAlcaudón comúnWoodchat ShrikeEstival abundant.LanidæPasseriformes
Capferrerico blau, Mallerenga blavaParus cæruleusHerrerillloBlue TitSedentari a Mallorca.ParidæPasseriformes
Capferrerico de capell, Mallerenga emplomalladaParus cristatusHerrerillo capuchinoCrested TitExcepcional: vist sols una vegada, a Mallorca.ParidæPasseriformes
Capferrerico, Mallerenga carbonera Parus majorCarbonero común.Great TitSedentari comú.ParidæPasseriformes
CegaScolopax rusticolaBecada, ChochaperdizWoodcockHivernant a Mallorca i Menorca, migrant a les Pitiüses.ScolopacidæCharadriiformes
Cegall de mosson coa negra, tètol coanegreLimosa limosaAguja colinegraBlack-tailed GodwitMigrant.ScolopacidæCharadriiformes
Cegall de mosson coa roja, tétol coanegreLimosa lapponicaAguja colineraBlack-tailed GodwitMigrant rar.ScolopacidæCharadriiformes
Cegall menut, becadell sordLymnocryptes minimaAgachadiza chicaJack SnipeEscàs hivernant.ScolopacidæCharadriiformes
Cegall reial, becadell grosGallinago mediaAgachadiza realGreat SnipeMolt rar visitant.ScolopacidæCharadriiformes
Cegall, becadellGallinago gallinagoAgachadizaSnipeHivernant comú.ScolopacidæCharadriiformes
Cella blanca, xarrascletAnas querquedulaCerceta carretonaGargeneyEn migració.AnatidæAnseriformes
Cigne, cigne cantaireCygnus cygnusCisne cantorWhooper SwanMolt rar a l'hivern.AnatidæAnseriformes
CigonyaCiconia ciconiaCigüeña blancaWhite StorkRar migrador.CiconiidæCiconiiformes
Cigonya negraCiconia nigraCigüeña negraBlack StorkMolt rar migrador.CuciniidæCiconiiformes
Coa-roja de barraca, cotxa fumadaPhœnicurus ochrurosColirrojo tizónBlack RedstartMigrant i hivernant.MuscicapidæPasseriformes
Coa-roja, cotxa coa rojaPhœnicurus phœnicurusColirrojo realRedstartMigrant.MuscicapidæPasseriformes
Coablanca rossa, còlitŒnanthe hispanicaCollalba rubiaBlack-eared WheatearMigrant a Mallorca i Menorca.MuscicapidæPasseriformes
Coablanca, còlit grisŒnanthe œnantheCollabra grisWheatearEstival a Eivissa i Formentera. Sols migrant a les altres illes.MuscicapidæPasseriformes
Coadreta, cuaenlairatCercotrichas galactotesAlzacolaRufous Bush ChatRar migrant.MuscicapidæPasseriformes
Coer, ànec cuallargAnas acutaÁnade rabudoPintailComú a l'hivern a Mallorca i Menorca.AnatidæAnseriformes
Colom salvatge, colom roquerColumba liviaPaloma bravíaRock DoveAbundant a Mallorca i Menorca. Manca a Eivissa i Formentera.ColumbidæColumbiformes
Collblau, ànec collverdAnas platyrhynchosÁnade realMallardCria a Mallorca i Menorca, on n'arriben de fora a l'hivern. com a Eivissa.AnatidæAnseriformes
CorbCorvus coraxCuervoRavenSedentari comú.CorvidæPasseriformes
Corb foraster, cornellaCorvus coroneCorneja negraCrowAlguna vegada, a l'hivern.CorvidæPasseriformes
Corb marí, corb marí emplomallatPhalacrocorax aristotelisCormorán moñudoShagSedentari, comú.PhalacrocoracidæPelecaniformes
Corpetassa, corb maríPhalacrocorax carboCormorán grandeCormorantHivernant escàs.PhalacrocoracidæPelecaniformes
CorredorCursorius cursorCorredorCream-coloroured CourserMolt rar divagant.GlareolidæCharadriiformes
Corriol bec-llarg, territ bec-llargCalidris ferrugineaCorrelimos zarapitínCurlew SandpiperMigrant, Alguns hivernen.ScolopacidæCharadriiformes
Corriol de Temminck, terretitaCalidris temminckiiCorrelimos de TemminckTemminck's StintMigrant molt rar.ScolopacidæCharadriiformes
Corriol menut, terretitonaCalidris minutaCorrelimos menudoLittle StintMigrant abundant.ScolopacidæCharadriiformes
Corriol tres dits, territ tresditsCalidris albaCorrelimos tridàctiloSanderlingMigrant escàs, alguns hivernen.ScolopacidæCharadriiformes
Corriol variant, territ variantCalidris alpinaCorrelimos comúnDunlinMigrant abudnat. Alguns hivernen.ScolopacidæCharadriiformes
Corriol, territCalidris canutusCorrelimos gordoKnotMigrant rar.ScolopacidæCharadriiformes
CotoliuLullula arboreaTotovíaWood LarkRaríssima divagant.AlaudidæPasseriformes
Cucui reial, cucut reialClamator glandariusCríaloGreat Spotted CuckooRar duvagant a Mallorca i Menorca.CuculidæCuculiformes
Cucui, cucutCuculus canorusCucoCuckooEstival a Mallorca i Menorca; sols migrant a les altres illes.CuculidæCuculiformes
Cucullada clara, cogulladaGalerida cristataCogujada comúnCrested LarkEscasses cites, però es deu presentar de tant en tant.AlaudidæPasseriformes
Cucullada, cogullada foscaGalerida theklæCogujada montesinaThekla LarkComuna i sedentària.AlaudidæPasseriformes
Cullerot, ànec cullerotAnas clypeataPato cucharaShovelerHivernal.AnatidæAnseriformes
Curlera bec-fi, polit bec fiNemenius tenuirostrisZarapito finoSlender-billed, CurlewRar divagant.ScolopacidæCharadriiformes
Curlera reial, becutNumenius arquataZarapito realCurlewDivagant, hivernant alguns anys.ScolopacidæCharadriiformes
Curlera, politNumenius phæopusZarapito trinadorWhimbrelNo rar divagant.ScolopacidæCharadriiformes
DurbecCoccothraustes coccothraustresPicogordoHawfinchHibernal i escàs.FringillidæPasseriformes
Enganapastors, enganyapastorsCaprimulgus europæusChotacabrasNightjarEstivalCaprimulgidæCaprimulgiformes
Escuraflascons, escuraflascons bec fiPhalaropus lobatusFalaropo picofinoRed-necked PhalaropeMolt rar divagant.PhalaropodidæCharadriiformes
EsmerlaFalco columbariusEsmerejónMerlinRar a l'hivern a Mallorca i MenorcaFalconidæFalconiformes
Esparaver d'albufera, esparaver d'estanyCircus cyaneusAguilucho pálidoHen HarrierMigrant.AccipitridæFalconiformes
Esparver, àguila calçadaHierætus pennatusÁguila calzadaBooted EagleSedentari a Mallorca i Menorca.AccipitridæFalconiformes
EsplugabousBubulcus ibisGarcilla bueyeraCattle EgretRar visitant.ArdeidæCiconiiformes
EstornellSturnus vulgarisEstornino pintoStarlingHivernal.SturnidæPasseriformes
Estornell negreSturnus unicolorEstornino negroSpotless StarlingIrregular molt escàs a Mallorca i Menorca.SturnidæPasseriformes
FaisàPhasianus colchiusFaisanPheasantIntorduït a Mallorca.PhasianidæGalliformes
Falcó cames roges, falco cama-roigFalco vespertinusCernícalo patirrojoRed footed FalconRar migrant a Mallorca i Menorca.FalconidæFalconiformes
Falcó llanerFalco biarmicusHalcón borníLannerRar divagant. Potser ha criat alguna vegada a Menorca.FalconidæFalconiformes
Falcó marí, falcó de la reinaFalco eleonoræHalcón de EleonorEleonora's FalconEstival comú a Mallorca i Eivissa, rar a Menorca, on no cria.FalconidæFalconiformes
Falcó torter, esparaverAccipiter nisusGavilánSparrow HawkHivernal a Mallorca i Menorca, migrant a Eivissa i Formentera.AccipitridæFalconiformes
Falcó vesperPernis apivorusHalcón abejeroHoney BuzzardEn migracióAccipitridæFalconiformes
Falcó, falcó pelegríFalco peregrinusHalcón comúnPeregrineSedentari comú.FalconidæFalconiformes
Falconet, falcó mostatxutFalco subbuteoAlcotánHobbyRar en migracióFalconidæFalconiformes
Falzia pàl·lida, falziot pàl·lidApus pallidusVencejo pálidoPallid SwiftEstival rar.ApodidæMicropodiformes
Falzia reial, ballesterApus melbaVencejo realAlpine SwiftEstival rar.ApodidæMicropodiformes
Falzia, falziotApus apusVencejoSwiftEstival comúApodidæMicropodiformes
Flamenc, àlic roigPhœnicopterus ruberFlamencoGreater FlamingoVisitant no rar.PhœnicopteridæPhœnicopteriformes
Formiguer, colltortJynx torquillaTorcecuelloWryneckCria a les Pitiüese, potser també a Mallorca i Menorca, on es veu tot l'any.PicidæPiciformes
FotjaFulica atraFochaCootEstival a Mallorca i Menorca, abunda molt més a l'hivern.RallidæGruiformes
Fotja banyudaFulica cristataFocha cornudaCrested CootProbablement sigui un rar divagant a Mallorca i Menorca, però no hi ha cites segures.RallidæGruiformes
FrancolíFrancolinus francolinusFrancolín Esvaït, probablement a època histàrica, si més no de Menorca.PhasianidæGalliformes
Fuell de collar, corriol pit-roigEudromias morinellusChorlito caramboloDotterelMolt rar en migració a Mallorca.CharadriidæCharadriiformes
Fuell gris, pigre grisPluvialis apricariaChorlito grisGrey PloverRar migrant o hivernant a Mallorca i Menorca.CharadriidæCharadriiformes
Fuell, dauradaPluvialis apricariaChorlito doradoGolden PloverComú migrant o hivernant a Mallorca i Menorca.CharadriidæCharadriiformes
FumarellChlidonias nigerFumarel comúnBlack TernMigrant.LaridæCharadriiformes
Fumarell alablancChlidonias lecopterusFumarel aliblancoWhite-winged Black TernMolt rar en migració.LaridæCharadriiformes
Fumarell carablancChlidonias hybridaFumarell cariblancoWhiskered TernNo rar en migració.LaridæCharadriiformes
GafarróSerinus serinusVerdecilloSerinSedentari comúFringillidæPasseriformes
GaigGarrulus glandariusArrendajo comúnJayExcepcional: vist dues vegades a Mallorca, a l'hivern.CorvidæPasseriformes
Gaig blauCoracias garrulusCarracaRollerRar en migració o a l'hivern.CoraciidæCoraciformes
Gall d'aigua, polla blavaPorphyrio porphyrioCalamónPurple GallinuleMolt rar; probablement esvaït.RallidæGruiformes
Gallineta d'aigua, polla d'aiguaGallinula chloropusPolla de aguaMoorhenEs veu tot l'any a Mallorca i Menorca, migrant a les Pitiüses.RallidæGruiformes
Garsa de marHæmatopus ostralegusOstreroOystercatcherRar migrant.HæmatopodidæCharadriiformes
Gavina cap-negreLarus melanocephalusGaviota cabecinegraMediterranean GullMigrant, pot ser hivernant.LaridæCharadriiformes
Gavina cendrosaLarus canusGaviota canaCommon GullRara divagant.LaridæCharadriiformes
Gavina corsaLarus audouiniGaviota de AudouinAoudoin's GullEscassa, es veu tot l'any.LaridæCharadriiformes
Gavina de bec prim, gavina capblancaLarus geneiGaviota picofinaSlender-billed GullRar visitant.LaridæCharadriiformes
Gavina d´hivern, gavinaLarus ridibundusGaviota reidoraBlack-headed GullRar visitant.LaridæCharadriiformes
Gavina fosca, gavià foscLarus fuscusGaviota sombríaLesser Black-backed GullHivernal i migrant, més rara a les Pitiüses.LaridæCharadriiformes
Gavina polarLarus glaucoidesGaviota polarIceland GullMolt rara a l'hivern.LaridæCharadriiformes
Gavina, gavià argentatLarus argentatutsGaviota argenteaHerring GullMolt comú.LaridæCharadriiformes
Gavinó, gavina menudaLarus minutusGaviota enanaLittle GullMigrant i hivernal.LaridæCharadriiformes
GavinotLarus marinusGaviónGreat Black-backed GullRar visitant.LaridæCharadriiformes
Gorrió barraquerPasser montanusGorrión molineroTree SparrowMigrant escàs i hivernant.PloceidæPasseriformes
Gorrió d'ala blanca, pardal d'ala blancaMontifringilla nivalisGorrión albinoSnow FinchEscepcional: vist una o dues vegades a Mallorca.PloceidæPasseriformes
Gorrió foraster, pardal roquerPasser petroniaGorrión chilónRock SparrowCria, escàs a Mallorca i les Pitiüses.PloceidæPasseriformes
Gralla de bec grosPyrrhocorax graculusChova piquigualdaAlpine ChoughExcepcional: vist dues vegades a Mallorca.CorvidæPasseriformes
Gralla de bec vermellPyrrhocorax pyrrhocoraxChova piquirrojaChoughMolt rar visitant a Mallorca i Menorca.CorvidæPasseriformes
Gralla pelada, graulaCorvus frugilegusGrajaRookRar visitant a totes les illes.CorvidæPasseriformes
Grívia, grivaTurdus viscivoursZorzal charloMistle ThrushNo rar en migració o a l'hivern.MuscicapidæPasseriformes
GruaGrus grusGrullaCraneRare en migració o a l'hivern, erràtica.GruidæGruiformes
Grua coronodaBalearica pavoninaGrulla coronada Una captura el 1880 a Mallorca, i algunes darrerament d'exemplars captius.GruidæGruiformes
Grua damisellaAnthropoides virgoGrulla damiselaDemoiselle CraneTres captures al s. XVIII i XIX a Mallorca.GruidæGruiformes
Guatlera de mar, perdiu de marGlareola pratincolaCanasteraPratincoleMigrant erràtic. Es possible que criï ocasionalmente a Mallorca i Menorca.GlareolidæCharadriiformes
Guàtlera maresa, guatlla maresaCrex crexGuión de codornicesCorncrakeRar visitant a Mallorca i Menorca.RallidæGruiformes
Guàtlera, guatllaCoturnix coturnixCodornizQuailEstival i migrant. Algunes hivernen a Mallorca i Menorca.PhasianidæGalliformes
HortolàEmberiza hortulanaEscribano hortelanoOrtolan BuntingEn migració.EmberizidæPasseriformes
Hortolà blanc, sit blancPlectrophenax nivalisEscribano nivalSnow BuntingExcepcional a Mallorca; vist una vegada.EmberizidæPasseriformes
Hortolà capnegre, sit capnegreEmberiza melanocephalaEscribano cabecinegroBlack-headed BuntingVist una sola vegada a Mallorca.EmberizidæPasseriformes
Hortolà coll negre, gratapallesEmberiza cirlusEscribano soteñoCirl BuntingSedenatri a Mallorca i Menorca. Hivernal, a les altres illes.EmberizidæPasseriformes
Hortolà de canayar, repicatalonsEmberiza schœniclusEscribano palustreReed BuntingEs veu tot l'any a Mallorca. Mirgrant rar, potser hivernal, a les altres illes.EmberizidæPasseriformes
Hortolá groc, verderolaEmberiza citrinellaEscribano cerilloYellowhammerRar visitant a Mallorca i MenorcaEmberizidæPasseriformes
Ibis negre, capó reialPlegadis falcinellusMoritoGlossy IbisRar en migració.ThreskiornithidæCiconiiformes
Juia, fredelugaVanellus vanellusAvefríaLapwing (?)Camú hivernant.CharadriidæCharadriiformes
Llambritja bec negre, currocGelochelidon niloticaPagaza piconegraGull-billed TernMolt rar en migració.LaridæCharadriiformes
Llambritja bec vermell, xatrac grosHydropogne tschegravaPagaza piquirrojaCaspian TernMolt rar en migraicó.LaridæCharadriiformes
Llambritja becllarg, xatrac bec llargSterna sandvicensisCharrán patinegroSandwich TernRar en migraicó i a l'hivern.LaridæCharadriiformes
Llambritja menuda, xatrac menutSterna albifronsCharrancitoLittle TernMigrant.LaridæCharadriiformes
Llambritja rosada, xatrac rosatSterna dougalliiCharrán rosadoRoseate TernMigrant, molt rar.LaridæCharadriiformes
Llambritja, xatracSterna hirundoCharrán comúnCommon TernMigrant.LaridæCharadriiformes
Lleonet, lluerCarduelis spinusLúganoSiskinMigrant i hivernal, irregularFringillidæPasseriformes
MascarellSula bassanaAlcatrazGannetEscàs a l'hivern.SulidæPelecaniformes
Menjamosques de collar, papamosques de collarFicedula albicollisPapamoscas collarinoCollared FlycatcherMigrant escàs.MuscicapidæPasseriformes
Menjamosques negre, mastegatatxesFicedula hypoleucaPapamoscas cerrojilloPied FlycatcherMigrant comú.MuscicapidæPasseriformes
Mèrlera coablanca, merla de coa blancaŒnanthe leucuraCollaba negraBlack WheatearAlgun migrant.MuscicapidæPasseriformes
Mèrlera, MerlaTurdus merulaMirloBlackbirdComú i sedentari a Mallorca i Menorca. Mogrant i escàs hivernal a Eivissa.MuscicapidæPasseriformes
Milana negra, milà negreMilvus migransMilano negroBlack KiteMigrantAccipitridæFalconiformes
Milana reial, milàMilvus milvusMilano realRed KiteSedentari a Mallorca i Menorca, migrador a Eivissa.AccipitridæFalconiformes
Miula, mussolAthene noctuaMochueloLittle OwlPot ser cria a Mallorca. Rar a les altres illes com divagant.StrigidæStrigiformes
Moretó cabussó, ànec buixotAythya marilaPorrón bastardoScaupHivernal escàs.AnatidæAnseriformes
Moretó de puput, ànec de plomallAythya fuligulaPorrón moñudoTuffed DuckNo rar hivernal.AnatidæAnseriformes
Moretó, ànec cap-roigAythya ferinaPorrón comúnPochardFrequent a l´hivern.AnatidæAnseriformes
Mussol emigrantAsio flammeusLechuza campestreShort eared OwlHa criact a Mallorca. Migrant irregular.StrigidæStrigiformes
Mussol reial, mussol banyutAsio otusBuho chicoLong-eared OwlCria escàs a Mallorca. Rar o irregular a l'hivern a Mallorca i Menorca.StrigidæStrigiformes
Mussol, xotOtus scopsAutilloScops OwlEs veu tot l'any, camú.StrigidæStrigiformes
Negreta, ànec negreMelanitta nigraNegrón comúnCommon scoterMolt rar a l'hivern a Mallorca.AnatidæAnseriformes
Noneta grossa, petrel cauforcatOceanodroma leucorrhoaPaíño de LeachLeach's PetrelMolt rar divagant.HydrobatidæProcellariiformes
Noneta, ocell de tempestaHydrobates pelagicusPaíño comúnStorm PetrelEs veu tot l'any.HydrobatidæProcellariiformes
Oca carablanca, oca riallera grossaAnser albifronsAnsar careto grandeWhite-fronted GooseMolt rar a l'hivern.AnatidæAnseriformes
Oca de camp, oca salvatgeAnser fabalisAnsar campestreBean GooseRar a l'hivern.AnatidæAnseriformes
Oca salvatge, ocaAnser anserOca, Ansar comúnGrey Lag GooseRar a l'hivernAnatidæAnseriformes
ÒlibaTyto albaLechuza comúnBarn OwlComú a totes les illes, però no se sap que criï a Formentera.TytonidæStrigiformes
OriolOriolus oriolusOropéndolaGolden OrioleMigrant.OriolidæPasseriformes
Oronella coa rogenca, oreneta cua rogenca.Hirundo dauricaGolondrina dáuricaRed-rumped SwallowMigrant no rar. Possible cria.HirundinidæPasseriformes
Oronella, orenetaHirundo rusticaGolondrina comúnSwallowEstival camuna.HirundinidæPasseriformes
Orval, martinet de nitNycticorax nicticoraxMartineteNight HeronNo rar en migració.ArdeidæCiconiiformes
Paràsit coallarg, Paràsit cuallargStercorarius longicaudatusPágalo raberoLong-tialed SkuaPotser es presenti alguna vegada, per`p no s'ha vist mai amb seguratat.StercorariidæCharadriiformes
Paràsit grosStercorarius skuaPágalo grandeGreat skuaRar migrantStercorariidæCharadriiformes
Paràsit, paràsit cuapunxegutStercorarius parsiticusPágalo parásitoArctic SkuaMolt rarStercorariidæCharadriiformes
Parda, ànec xocolaterAythya nyrocaPorrón pardoFerruginous DuckRar a l´hivern.AnatidæAnseriformes
Pàssera de pit vermell, merla roqueraMonticola saxatilisRoquero rojoRock ThrushAlgun cria a la Serra de Tramuntana. El altres migrants.MuscicapidæPasseriformes
Pàssera, merla blavaMonticola solitariusRoquero solitarioBlue Rock ThrushSedentari.MuscicapidæPasseriformes
PasserellAcanthis cannabinaPardilloLinnetSedentari i, a més a més, migrantFringillidæPasseriformes
Passforadí, cargoletTroglodytes troglodytesChochínWrenSedentari, escàs a les Pitüses.TroglodytidæPasseriformes
Peixetera de cap blanc, bec de serra petitMergus albellusSerreta chicaSmewRar a l'hivern, no conegut a Eivissa ni Formentera.AnatidæAnseriformes
Peixetra grossa, bec de serra grosMergus merganserSerreta grandeGoosanderRar a l´hivern.AnatidæAnseriformes
Pela-roquesTichodroma murariaTreparriscosWall CreeperVisitant molt rar vist a Mallorca i Menorca.SittidæPasseriformes
PelicàPelecanus onocrotalusPelicano vulgarWhite PelicanMolt rar visitant a Mallorca.PelecanidæPelecaniformes
PerdiuAlectoris rufaPerdiz rojaRed-legged PartridgeSedentària.PhasianidæGalliformes
Perdiu grega, perdiu de rocaAlectoris græcaPerdiz griegaRock PartridgeIntroduïda a Mallorca on s'ha esvaït.PhasianidæGalliformes
Perdiu morunaAlectoris barbaraPerdiz morunaBarbary PartridgeIntroduïda i esvaïda a Menorca.PhasianidæGalliformes
Picaplatges, remena-rocsArenaria interpresVuelvepiedraTurnstoneEscàs en migració.CharadriidæCharadriiformes
Picot verdPicus viridisPito realGreen WoodpeckerMolt rar divagant a Mallorca.PicidæPiciformes
Pingdai de bec prim, somorgollarireUria aalgeArao comúnGuillemotEscàs a l'hivern.AlcidæCharadriiformes
Pingdai, gavotAlca tordaAlcaRazorbillEscàs a l'hivern.AlcidæCharadriiformes
PinsàFringilla cœlebsPinzónChaffinchSedentari, migrant i hivernal a Mallorca i Menorca; sols migrant a les PitiüsesFringillidæPasseriformes
Pinsà borronerPyrrhula pyrrhulaCamachuelo comúnBullfinchAlgunes dades a Mallorca i Menorca, per ventura de d'aus ensalvatgades.FringillidæPasseriformes
Pinsà mé, pinsà mecFringilla montifringillaPinzón realBramblingRar hivernal a Mallorca i MenorcaFringillidæPasseriformes
Polla d'aigua, polla pintadaPorzana porzanaPolluela pintojaSpotted CrakeEs veu tot l'any a Mallorca i Menorca.RallidæGruiformes
Puput, gall de Sant PereUpupa epopsAbubillaHoopoeComú, es veu tot l'any.UpupidæCoraciformes
Rasclet, rascletóPorzana parvaPolluela bastardaLittle CrakeMolt poques cites, a Mallorca i Eivissa.RallidæGruiformes
RasclóRallus aquaticusRascónWater RailSedentari a Mallorca i Menorca, rar a les Pitiüses.RallidæGruiformes
ReietóRegulus regulusReyezueloGoldcrestHivernal.MuscicapidæPasseriformes
Reietó cella blanca, bruelRegulus ignicapillusReyezueloFirecrestSedentari a Mallorca.MuscicapidæPasseriformes
Ropit, pit-roigErithacus rubeculaPetirrojoRobinHivernant i migrant comú.MuscicapidæPasseriformes
RossinyolLuscinia megarhynchosRuiseñorNightingaleEstival camú.MuscicapidæPasseriformes
Rossinyol bord, rossinyol bastardCettia cettiRuiseñor bastardoCetti's WarblerSedentari camú, més rar a Eivissa i Formentera.MuscicapidæPasseriformes
Rossinyol gros, balquerAcrocephalus arundinaceusCarricero tordalGreat Reed WarblerEstival.MuscicapidæPasseriformes
Sebel·lí, torlitBurhinus œdicnemusAlcaravánStone CurlewEs veu tot l'any. Probablement hi ha migrants.BurhinidæCharadriiformes
Sella marbrenca, xarxet marbrencAnas angustirrostisCerceta pardillaMarbled tealEscassa reproductora a Mallorca. Molt rar a Eivissa.AnatidæAnseriformes
Sella-rossa, xarxetAnas creccaCerceta comúnTealComú a l'hivern. A Eivissa sols en migració.AnatidæAnseriformes
Setmesó, cabussetPodiceps ruficollisZampullín chicoLittle grebeSedentari a Mallorca i Menorca. Hivernal a les Pitiüses.PodicipitidæPodicipitidiformes
SisóOtis tetraxSisónLittle BustardRar visitant a Mallorca i Menorca.OtididæGruiformes
Siulador, ànec siuladorAnas penelopeÁnade silbónWigeonComú a l'hivern.AnatidæAnseriformes
Sól·lera, cruixidellEmberiza calandraTrigueroCorn BuntingSedentari comú.EmberizidæPasseriformes
Soterí de coll blanc, cabussó orellutPodiceps auritusZampullín de cuelliengroSlavonian grebeMolt rar a l'hivern.PodicipitidæPodicipitidiformes
Soterí gris, cabussó grisPodiceps griseigenaSomormujo cuellirrojoRec-necked grebeMolt rar l'hivern.PodicipitidæPodicipitidiformes
Soterí gros, cabsussó emplomallatPodiceps cristatusSomormujo lavancoGreat crested grebeHivernal, no vist fins ara a les Pitiüses.PodicipitidæPodicipitidiformes
Soterí, cabussó coll-negrePodiceps nigricollisZampullín cuellinegroBlack-necked grebeHiverrnal a les dues illes majors, migrant a Eivissa i Formentera.PodicipitidæPodicipitidiformes
Suís, martinet menutIzobrychus minutusAvetorilloLittle BitternMigrant a les illes menors, cria a Mallorca (Estival).ArdeidæCiconiiformes
Territ becadellLimicola falcinellusCorrelimos falcineloBroad-billed SandpiperRarisim en migració; un fou fotografiat a S'Albufera el 1970 per un turista anglès.ScolopacidæCharadriiformes
Terrola, alosaAlauda arvensisAlondra comúnSky LarkComún a l'hivern i en migració.AlaudidæPasseriformes
Terrolot de prat, terrerola rogencaCalandrella rufescensTerrera marismeñaLesser Short-toed LarkMolt rar divagant.AlaudidæPasseriformes
Terrolot, terrerolaCalandrella cinereaTerrera comúnShort-toed LarkEstival comú.AlaudidæPasseriformes
Teulader, pardalPasser domesticusGorrión comúnHouse SparrowSedentari.PloceidæPasseriformes
Tirurillo cama negre, corriol cama negraCharadrius alexandrinusChorlitejo patinegroKentish PloverEs veu tot l'any.CharadriidæCharadriiformes
Tirurillo gros, corriol grosCharadrius hiaticulaChorlitejo grandeRinged PloverMigrant i hivernal no rar.CharadriidæCharadriiformes
Tirurillo menut, corriol petitCharadrius dubiusChorlitejo grandeLittle Ringed PloverEs veu tot l'any.CharadriidæCharadriiformes
Titina de muntanya, grassetAnthus spinolettaBisbita ribereñoWater PipitEscàs en migració.MotacilidæPasseriformes
Titina dels arbres, piula dels arbresAnthus trivialisBisbita arbóreoTree PipitEn migració, rar.MotacilidæPasseriformes
Titina gola roja, piula gola rojaAnthus cervinusBisbita gorgirrojoRed-throated PipitRaríssim en migració a Mallorca.MotacilidæPasseriformes
Titina sorda, titellaAnthus pratensisBisbita comúnMeadow PipitHivernal comú.MotacilidæPasseriformes
Titina, trobatAnthus campestrisBisbita campestreTawny PipitEstival i migrant.MotacilidæPasseriformes
TordTurdus philomelosZorzal comúnSong ThrushAbundant a l'hivern i en migració.MuscicapidæPasseriformes
Tord burell, griva cerdanaTurdus pilarisZorzal realFieldfareNo rar a l'hivern.MuscicapidæPasseriformes
Tord cellard, Tord ala-roigTurdus iliacusZorzal alirrojoRedwingHivernal.MuscicapidæPasseriformes
Tord dauratTurdus daumaZorzal doradoWhite's ThrushRaríssim: només se n'han caçat un o dos exemplars.MuscicapidæPasseriformes
Tord flassader, merla de pit blancTurdus torquatusMirlo capiblancoRing OuzelMigrant i algu hivernal.MuscicapidæPasseriformes
Toret, martinet rosArdeola ralloidesGarcilla cangrejeraSquacco HeronRar visitant.ArdeidæCiconiiformes
Tórtera turcaStreptopelia decaoctoTórtola turcaTrukish DoveEspècie oriental en expansió molt semblant a S. risoria, la domestica.ColumbidæColumbiformes
Tórtera, tórtoraStreptopelia turturTórtola comúnTurtle DoveEstival comú.ColumbidæColumbiformes
Tórtera, tórtora de gàbiaStreptopelia risoriaTórtola domesticaDoveSa tórtora domèstica.ColumbidæColumbiformes
Trencapinyons, trencapinyesLoxia curvirrostraPiquituertoCrossbillSedentari comú a Mallorca i MenorcaFringillidæPasseriformes
TudóColumba palumbusPaloma torcazWood PigeonNo rar: es veu tot l¡any a Mallorca i Menorca.ColumbidæColumbiformes
Ull de bou boreal, mosquiter borealPhylloscopus borealisMosquitero borealArtic WarblerVis i escoltat sols una vegada, a Mallorca per un anglès.MuscicapidæPasseriformes
Ull de bou gros, mosquiter groc grosPhylloscopus trochilusMosquitero musicalWillow WarblerMigrant.MuscicapidæPasseriformes
Ull de bou pàl·lid, mosquiter pàl·lidPhylloscopus bonelliMosquitero papailboBonelli's WarblerMigrant.MuscicapidæPasseriformes
Ull de bou xiulador, mosquiter xiulairePhylloscopus sibilatixMosquitero silbadorWood WarblerMigrant.MuscicapidæPasseriformes
Ull de bou, mosquiter groc petitPhylloscopus collybitaMosquitero comúnChiffchaffComú a l'hivern i en migració.MuscicapidæPasseriformes
ValonaTringa glareolaAndarríos bastardoWood SandpiperHivernal.ScolopacidæCharadriiformes
Verderol menut, llucaretaSerinus citrinellaVerderón serranoCitril FinchRar divagant vist a Mallorca i EivissaFringillidæPasseriformes
Verderol, verdumCarduelis chlorisVerderonGreenfinchSedentari comúFringillidæPasseriformes
Virot, baldriga cendrosaProcellaria diomedeaPardela cenicientaCory's shearwaterSedentari i comú.ProcellariidæProcellariiformes
Voltor asiàticGyps bengalensisBuitre de espalda blanca Tres aus introduïdes accidentalment viuen a Mallorca.AccipitridæFalconiformes
Voltor foraster, voltorGyps fulvusBuitre leonadoGriffon vultureMolt rar divagant a Mallorca.AccipitridæFalconiformes
Voltor negreÆgypius monachusBuitre negroBlack Vulture, Cinereous VultureSedentari a Mallorca, rar a Mallorca i molt rar a Eivissa.AccipitridæFalconiformes
Xalambrí de muntanya, cercavoresPrunella collarisAcentor alpinoApline AccentorHivernant a la muntanyes de Mallorca i Menorca.PrunellidæPasseriformes
Xalambrí, pardal de bardissaPrunella modularisAcentor comúnDunnockEscàs a l'hivern; no vist mai a Eivissa-Formentera.PrunellidæPasseriformes
Xàtxero blanc, cuereta blancaMotacilla albaLavandera blancaWhite WagtallHivernal comú.MotacilidæPasseriformes
Xàtxero cendrós, cuereta torrenteraMotacilla cinereaLavandera cascadeñaGrey WagtailHivernal.MotacilidæPasseriformes
Xàtxero groc, cuereta grogaMotacilla flavaLavandera boyeraYellow WagtailReproductor i migrant.MotacilidæPasseriformes
XivotinaTringa hypoleucosAndarríos chicoCommon SandpiperMIgrant i hivernal.ScolopacidæCharadriiformes
Xixell, xixellaColumba œnasPaloma zuritaStock DoveRara visitant.ColumbidæColumbiformes
XoriguerFalco tinnunclusCernícaloKestrelEs veu tot l'any, camú.FalconidæFalconiformes
Xoriguer petitFalco naumanniCenícalo primilaLesse KestrelAlgunes observacions a Mallorca i Menorca. Per ventura cria.FalconidæFalconiformes
Xuta, gamarúsStrix alucoCáraboTawny OwlRar divagant a Mallorca i Menorca.StrigidæStrigiformes





Realización
Josep Matas i Rubí


fondo: Puffinus mauritanicus (‡ endémico) Baldritja, Baldritja pufí, Pardela balear, pichoneta, Balearic Manx shearwater.