COÐX AVIORUM BALEARICUM    s. XXI
Els Nostres Aucells

La Constitución Española y el medio ambiente.

English version  versión Española

Idiomes: Vernacular a Mallorca (Catalá), Anglés, Castellá i Francès. Aquesta pagina esta per ordre de Nom Científic, +(Català, data, si cria a ses illes, envergadura, longitud cms., Anglès, Castellà). Veure s'Odre i Les Famílies a les Balears.

Venacular a MallorcaCientìfic CastellàAnglèsMemo FamliaOrde
AbellerolMerops apiaster AbejarucoBee-eaterEstival comú. MeropidæCoraciformes
Agró blanc gros, agró blancEgretta alba Garceta grandeGreat White Egret Rar visitant o hivernal.Ardeidæ Ciconiiformes
Agró blanc, martinet blancEgretta garzetta Garceta comúnLittle Egret Migrador a les illes menors, amb estades larges a Mallorca. ArdeidæCiconiiformes
Agró roigArdea purpurea Garza imperialPurple Heron Estival a Mallorca; migrant a les altres illes. ArdeidæCiconiiformes
Agró, bernat pescaireArdea cinerea Garza realGrey HeronHivernant. ArdeidæCiconiiformes
Àguila coabarradaHierætus fasciatus Águila perdiceraBonelli's Eagle Sedentari molt rar a Mallorca.Accipitridæ Falconiformes
Àguila culebrera, àguila marcencaCircætus gallicus Águila culebreraShort-toed Eagle Molt rar divagant a Mallorca.Accipitridæ Falconiformes
Àguila d'albufera, esparaver cendrósCircus pygargus Aguilocho cenizoMontagu's Harrier Rar en migració.Accipitridæ Falconiformes
Àguila imperial, àguila coronadaAquila heliaca Águila imperialImperial Eagle Molt rara divagant a Mallorca, no vist fa molts d'anys. AccipitridæFalconiformes
Àguila marinaHaliætus albicilla Pigargo europeoWhitetailed Eagle Esvaït: hi hagué una parella a Dragonera el segle passat. AccipitridæFalconiformes
Àguila peixeteraPandion haliætus Águila pescadoraOsprey Sedentàri, amb reforços hivernald. Esvaïda a les Pitiüses. PandionidæFalconiformes
Àguila reial, àguila dauradaAquila chrysaëtos Águila realGolden Eagle Esvaït com a reproductor de Mallorca. Ara, erràtic. AccipitridæFalconiformes
AligotButeo buteoRatonero BuzzardEscàs hivernal a Mallorca i Menorca. AccipitridæFalconiformes
Ànec mandaríAix galericulata Pato mandarínMadarin duck  AnatidæAnseriformes
Ànnera blanca, ànec blancTadorna tadorna Tarro blancoShelduckHivernant escàs. AnatidæAnseriformes
Ànnera carablanca, ànec capblancOxyura leucocephala MalvasiaWhite-headed Duck Cita antiga a Mallorca.Anatidæ Anseriformes
Ànnera griseta, ànec grisetAnas strepera Ánade frisoGadwallMolt rar a l'hivern. AnatidæAnseriformes
Ànnera peixetera, bec de serra mitjanaMergus serrator Serreta medianaRed-breasted Merganser No rar a l´hivern.Anatidæ Anseriformes
Arner, blauetAlcedo atthis Martín pescadorKingfisher Migrant. Alguns hiverns. Cria a Menorca?.Alcedinidæ Coraciformes
ArpellaCircus æruginosus Aguilucho laguneroMarsh Harrier Es veu tot l'any a Mallorca i Menorca, migrant a Eivissa. AccipitridæFalconiformes
Arpella pàl·lidaCircus macrourus Aguilucho papialboPalid Harrier Rar migrant.Accipitridæ Falconiformes
Arpellot, aufrany, moxeta voltoneraNeophron percnopterus AlimocheEgyptian Vulture Es veo tot l'any a Menorca, rar a Mallorca i molt rar ea Eivissa. AccipitridæFalconiformes
Avisador, cames llargesHimantopus himantopus CigüenuelaBlack-winged Stilt Estival abundant.Recurvirostridæ Charadriiformes
Baldriga capnegre, baldriga capnegrePuffinus yelkouan Pardela capirotadaGreat shearwater Molt rar divagant.Procellariidæ Procellariiformes
Baldriga, baldriga pufíPuffinus mauretanicus Pardela balear, pichonetaManx shearwater Parcialment sedentari.Procellariidæ Procellariiformes
Baldritja, Baldritja pufíPuffinus puffinus Pardela, pichonetaManx shearwater Parcialment sedentari.Procellariidæ Procellariiformes
BatallairePhilomachus pugnax CombatienteRuffEn migració i a l´hivern. ScolopacidæCharadriiformes
Bec d'alenaRecurvirostra avosetta AvocetaAvocetMigrant i escàs a l´hivern. RecurvirostridæCharadriiformes
Becassineta, XivitaTringa ochropus Andarríos grandeGreen Sandpiper Migrant i hivernant.Scolopacidæ Charadriiformes
BecplanerPlatalea leucorodia EspátulaSpoonbillRar en migració. ThreskiornithidæCiconiiformes
Becvermell, ànec becvermellNetta rufina Pato coloradoRed-crested Pochard Rar. Potser encara crii a s'alfubera.Anatidæ Anseriformes
BitóBotaurus stellaris AvetoroBitternRar divagant a Menorca i Evissa, ha criat a Mallorca. Avui és molt escàs si no esvaït. ArdeidæCiconiiformes
BitxacSaxicola torquata Tarabilla comúnStonechat Sedentari i, a més, migrant.Muscicapidæ Passeriformes
Bitxac barba roja, bitxac rogencSaxicola rubreta Tarabilla norteñaWhinchat Migrant.MuscicapidæPasseriformes
Blaveta, cotxa blavaCyanosylvia svecica PechiazulBluethroatMigrant i hivernal, (almanco a Mallorca). MuscicapidæPasseriformes
BoscalerLocustella luscinioides Buscarla unicolorSavi's Warbler Cria al seus biòtops, estival.Muscicapidæ Passeriformes
Boscaler pintat groc, bosclaer pintatLocustella nævia Buscarla pintojaGrasshopper Warbler Vist una vegada e Eivissa, cap a les altres il·les. MuscicapidæPasseriformes
BoscarlaAcrocephalus schœnobænus Carricerín comúnSedge Warble Migrant.MuscicapidæPasseriformes
Boscarla d'aiguaAcrocephalus paludicola Carricerín cejudoAquatic Warble Migrant.MuscicapidæPasseriformes
Boscarla de canyarAcrocephalus scirpaceus Carricero comúnReed Warbler Estival no rar.Muscicapidæ Passeriformes
Boscarla menjamoscards, boscarla menjamosquits Acrocephalus palustrisCarricero políglota Marsh WarblerVist una vegada a Eivissa. MuscicapidæPasseriformes
Boscarla mostatxuda, boscaler mostatxutLusciniola malanopogon Carricerín realMoustached Warbler Se veu tot l'any a Mallorca, on és comú. Es rar a les altres illes. MuscicapidæPasseriformes
BosquetaHippolais poliglotta Zarcero comúnMelodius Warble Migrant rar. Per ventrua cria a Eivissa.Muscicapidæ Passeriformes
Bosqueta grossaHippolais icterina Zarcero icterinoIcterine Warbler Migrant molt rar.Muscicapidæ Passeriformes
Busqueret coallarga, tallareta coa llarga Sylvia sardaCurruca rabilarga Marmora's WarblerHivernal. MuscicapidæPasseriformes
Busqueret de batzer, tallaretaSylvia communis Curruca zarceraWhitethroat Migrant.MuscicapidæPasseriformes
Busqueret de cap negre, tallarol cap negre Sylvia melanocephalaCurruca cabecinegra Sardinian WarblerComú i sedentari. MuscicapidæPasseriformes
Busqueret de capell, tallarol de casquet Sylvia atricapillaCurruca capirotada BlackcapCria a Mallorca, potser a les altres illes. A més, migrants i hivernants. MuscicapidæPasseriformes
Busqueret de garriga, tallarol de garriga Sylvia cantillansCurruca carrsqueña Subalpine WarblerMigrant rar. MuscicapidæPasseriformes
Busqueret emmascarat, tallarol enmascarat Sylvia hortensisCurruca mirlona Orphean WarblerEstival rar a Mallorca i Menorca. No vist fins ara a les Pitiüses. MuscicapidæPasseriformes
Busqueret mosquiter, tallarol grosSylvia borin Curruca mosquiteraGarden Warble Migrant. Pot esser qie crii a Mallorca.Muscicapidæ Passeriformes
Busqueret roig coa llarga, tallareta coa llarga Sylvia undataCurruca rabilarga Dartford WarblerHivernal. MuscicapidæPasseriformes
Busqueret trencamates, tallarol trencamates Sylvia conspicillataCurruca tomillera Spectacled WarblerRara migrant. MuscicapidæPasseriformes
Busqueret xerraire, tallarot xerraireSylvia curruca Curruca zarcerillaLesser Whitethroat Rar migrant.Muscicapidæ Passeriformes
Butxaqueta, tristCisticola juncidis BuitrónFan-tailed Warbler Es veu tot l'any, camú.Muscicapidæ Passeriformes
Cabot de roca, roquerolHirundo rupestris Avión roqueroCrag Martin Sedentari i comú.Hirundinidæ Passeriformes
Cabot de vorera, oreneta de riberaRiparia riparia Avión zapadorSand Martin Reproductor rar. Més freqüent a les migracions. HirundinidæPasseriformes
Cabot, oreneta coa blancaDelichon urbica Avión comúnHouse Martin Estival comú, mes rar a Menorca.Hirundinidæ Passeriformes
Cabussó gros, calàbria grossaGavia immer Colimbo grandeGreat Northern diver Rar a l'hivern.Gaviidæ Gaviiformes
Cabussó, calàbria agullaGavia arctica Colimbo árticoBlack-throated diver Rar a l'hivern.Gaviidæ Gaviiformes
Cabussó, calàbria petitaGavia stellata Colimbo chicoRed-throated diver Rar a l'hivern.Gaviidæ Gaviiformes
Caçamosques, papamosques grisMuscicapa striata Papamoscas grisSpotted Flicatcher Estival comú.Muscicapidæ Passeriformes
Cadafet, fraretFratercula arctica FrailecilloPuffinEscàs a l'hivern. AlcidæCharadriiformes
CaderneraCarduelis carduelis JilgueroGoldfinch, European finch Sedentari comúFringillidæ Passeriformes
Cama-rojaTinga totanus Gamba roja, Archibebe finoRedshank En migració i a l'hivern és corrent. Cria a Mallorca on es veu tot l'any. ScolopacidæCharadriiformes
Cama-roja pintadaTringa erythropus Gamba roja pintada, Archibebe oscuroSpotted Redshank Escàs migrant.Scolopacidæ Charadriiformes
CamaverdaTringa nebularia Gamba verde, Archibebe claroGreenshank Migrant.ScolopacidæCharadriiformes
Camaverda menuda, sisetaTringa stagnatilis Archibebe finoMarsh Sandpiper Migrant i hivernant.Scolopacidæ Charadriiformes
Cap-xerigany d'esquena roja, escorxadorLanius collurio Alcaudón dorsirrojoRed-backed Shrike Raríssim migrant a Mallorca.Lanidæ Passeriformes
Cap-xerigany menut, trencaLanius minor Alcaudón chicoLesser Grey Shrike Rar migrant.LanidæPasseriformes
Cap-xerigany reial, botxíLanius excubitor Alcaudón realGreat Grey Shrike Rar migrant o a l'hivern.Lanidæ Passeriformes
Cap-xerigany, capsigranyLanius senator Alcaudón comúnWoodchat Shrike Estival abundant.Lanidæ Passeriformes
Capferrerico blau, Mallerenga blavaParus cæruleus HerrerillloBlue TitSedentari a Mallorca. ParidæPasseriformes
Capferrerico de capell, Mallerenga emplomallada Parus cristatusHerrerillo capuchino Crested TitExcepcional: vist sols una vegada, a Mallorca. ParidæPasseriformes
Capferrerico, Mallerenga carbonera Parus majorCarbonero común. Great TitSedentari comú. ParidæPasseriformes
CegaScolopax rusticola Becada, ChochaperdizWoodcock Hivernant a Mallorca i Menorca, migrant a les Pitiüses. ScolopacidæCharadriiformes
Cegall de mosson coa negra, tètol coanegre Limosa limosaAguja colinegra Black-tailed GodwitMigrant. ScolopacidæCharadriiformes
Cegall de mosson coa roja, tétol coanegre Limosa lapponicaAguja colinera Black-tailed GodwitMigrant rar. ScolopacidæCharadriiformes
Cegall menut, becadell sordLymnocryptes minima Agachadiza chicaJack Snipe Escàs hivernant.Scolopacidæ Charadriiformes
Cegall reial, becadell grosGallinago media Agachadiza realGreat Snipe Molt rar visitant.Scolopacidæ Charadriiformes
Cegall, becadellGallinago gallinago AgachadizaSnipeHivernant comú. ScolopacidæCharadriiformes
Cella blanca, xarrascletAnas querquedula Cerceta carretonaGargeney En migració.AnatidæAnseriformes
Cigne, cigne cantaireCygnus cygnus Cisne cantorWhooper Swan Molt rar a l'hivern.Anatidæ Anseriformes
CigonyaCiconia ciconia Cigüeña blancaWhite Stork Rar migrador.Ciconiidæ Ciconiiformes
Cigonya negraCiconia nigra Cigüeña negraBlack Stork Molt rar migrador.Cuciniidæ Ciconiiformes
Coa-roja de barraca, cotxa fumadaPhœnicurus ochruros Colirrojo tizónBlack Redstart Migrant i hivernant.Muscicapidæ Passeriformes
Coa-roja, cotxa coa rojaPhœnicurus phœnicurus Colirrojo realRedstart Migrant.MuscicapidæPasseriformes
Coablanca rossa, còlitŒnanthe hispanica Collalba rubiaBlack-eared Wheatear Migrant a Mallorca i Menorca.Muscicapidæ Passeriformes
Coablanca, còlit grisŒnanthe œnanthe Collabra grisWheatear Estival a Eivissa i Formentera. Sols migrant a les altres illes. MuscicapidæPasseriformes
Coadreta, cuaenlairatCercotrichas galactotes AlzacolaRufous Bush Chat Rar migrant.Muscicapidæ Passeriformes
Coer, ànec cuallargAnas acuta Ánade rabudoPintailComú a l'hivern a Mallorca i Menorca. AnatidæAnseriformes
Colom salvatge, colom roquerColumba livia Paloma bravíaRock Dove Abundant a Mallorca i Menorca. Manca a Eivissa i Formentera. ColumbidæColumbiformes
Collblau, ànec collverdAnas platyrhynchos Ánade realMallardCria a Mallorca i Menorca, on n'arriben de fora a l'hivern. com a Eivissa. AnatidæAnseriformes
CorbCorvus coraxCuervo RavenSedentari comú.Corvidæ Passeriformes
Corb foraster, cornellaCorvus corone Corneja negraCrowAlguna vegada, a l'hivern. CorvidæPasseriformes
Corb marí, corb marí emplomallatPhalacrocorax aristotelis Cormorán moñudoShagSedentari, comú. PhalacrocoracidæPelecaniformes
Corpetassa, corb maríPhalacrocorax carbo Cormorán grandeCormorant Hivernant escàs.Phalacrocoracidæ Pelecaniformes
CorredorCursorius cursor CorredorCream-coloroured Courser Molt rar divagant.Glareolidæ Charadriiformes
Corriol bec-llarg, territ bec-llargCalidris ferruginea Correlimos zarapitínCurlew Sandpiper Migrant, Alguns hivernen.Scolopacidæ Charadriiformes
Corriol de Temminck, terretitaCalidris temminckii Correlimos de TemminckTemminck's Stint Migrant molt rar.Scolopacidæ Charadriiformes
Corriol menut, terretitonaCalidris minuta Correlimos menudoLittle Stint Migrant abundant.Scolopacidæ Charadriiformes
Corriol tres dits, territ tresditsCalidris alba Correlimos tridàctiloSanderling Migrant escàs, alguns hivernen.Scolopacidæ Charadriiformes
Corriol variant, territ variantCalidris alpina Correlimos comúnDunlin Migrant abudnat. Alguns hivernen.Scolopacidæ Charadriiformes
Corriol, territCalidris canutus Correlimos gordoKnotMigrant rar. ScolopacidæCharadriiformes
CotoliuLullula arborea TotovíaWood LarkRaríssima divagant. AlaudidæPasseriformes
Cucui reial, cucut reialClamator glandarius CríaloGreat Spotted Cuckoo Rar duvagant a Mallorca i Menorca.Cuculidæ Cuculiformes
Cucui, cucutCuculus canorus CucoCuckooEstival a Mallorca i Menorca; sols migrant a les altres illes. CuculidæCuculiformes
Cucullada clara, cogulladaGalerida cristata Cogujada comúnCrested Lark Escasses cites, però es deu presentar de tant en tant. AlaudidæPasseriformes
Cucullada, cogullada foscaGalerida theklæ Cogujada montesinaThekla Lark Comuna i sedentària.Alaudidæ Passeriformes
Cullerot, ànec cullerotAnas clypeata Pato cucharaShovelerHivernal. AnatidæAnseriformes
Curlera bec-fi, polit bec fiNemenius tenuirostris Zarapito finoSlender-billed, Curlew Rar divagant.Scolopacidæ Charadriiformes
Curlera reial, becutNumenius arquata Zarapito realCurlewDivagant, hivernant alguns anys. ScolopacidæCharadriiformes
Curlera, politNumenius phæopus Zarapito trinadorWhimbrel No rar divagant.Scolopacidæ Charadriiformes
DurbecCoccothraustes coccothraustres PicogordoHawfinchHibernal i escàs. FringillidæPasseriformes
Enganapastors, enganyapastorsCaprimulgus europæus ChotacabrasNightjarEstival CaprimulgidæCaprimulgiformes
Escuraflascons, escuraflascons bec fiPhalaropus lobatus Falaropo picofinoRed-necked Phalarope Molt rar divagant.Phalaropodidæ Charadriiformes
EsmerlaFalco columbarius EsmerejónMerlinRar a l'hivern a Mallorca i Menorca FalconidæFalconiformes
Esparaver d'albufera, esparaver d'estany Circus cyaneusAguilucho pálido Hen HarrierMigrant.Accipitridæ Falconiformes
Esparver, àguila calçadaHierætus pennatus Águila calzadaBooted Eagle Sedentari a Mallorca i Menorca.Accipitridæ Falconiformes
EsplugabousBubulcus ibis Garcilla bueyeraCattle Egret Rar visitant.ArdeidæCiconiiformes
EstornellSturnus vulgaris Estornino pintoStarling Hivernal.SturnidæPasseriformes
Estornell negreSturnus unicolor Estornino negroSpotless Starling Irregular molt escàs a Mallorca i Menorca. SturnidæPasseriformes
FaisàPhasianus colchius FaisanPheasantIntorduït a Mallorca. PhasianidæGalliformes
Falcó cames roges, falco cama-roigFalco vespertinus Cernícalo patirrojoRed footed Falcon Rar migrant a Mallorca i Menorca.Falconidæ Falconiformes
Falcó llanerFalco biarmicus Halcón borníLannerRar divagant. Potser ha criat alguna vegada a Menorca. FalconidæFalconiformes
Falcó marí, falcó de la reinaFalco eleonoræ Halcón de EleonorEleonora's Falcon Estival comú a Mallorca i Eivissa, rar a Menorca, on no cria. FalconidæFalconiformes
Falcó torter, esparaverAccipiter nisus GavilánSparrow HawkHivernal a Mallorca i Menorca, migrant a Eivissa i Formentera. AccipitridæFalconiformes
Falcó vesperPernis apivorus Halcón abejeroHoney Buzzard En migracióAccipitridæ Falconiformes
Falcó, falcó pelegríFalco peregrinus Halcón comúnPeregrine Sedentari comú.Falconidæ Falconiformes
Falconet, falcó mostatxutFalco subbuteo AlcotánHobbyRar en migració FalconidæFalconiformes
Falzia pàl·lida, falziot pàl·lidApus pallidus Vencejo pálidoPallid Swift Estival rar.ApodidæMicropodiformes
Falzia reial, ballesterApus melba Vencejo realAlpine Swift Estival rar.ApodidæMicropodiformes
Falzia, falziotApus apus VencejoSwiftEstival comú ApodidæMicropodiformes
Flamenc, àlic roigPhœnicopterus ruber FlamencoGreater Flamingo Visitant no rar.Phœnicopteridæ Phœnicopteriformes
Formiguer, colltortJynx torquilla TorcecuelloWryneckCria a les Pitiüese, potser també a Mallorca i Menorca, on es veu tot l'any. PicidæPiciformes
FotjaFulica atraFocha CootEstival a Mallorca i Menorca, abunda molt més a l'hivern. RallidæGruiformes
Fotja banyudaFulica cristata Focha cornudaCrested Coot Probablement sigui un rar divagant a Mallorca i Menorca, però no hi ha cites segures. RallidæGruiformes
FrancolíFrancolinus francolinus Francolín Esvaït, probablement a època histàrica, si més no de Menorca. PhasianidæGalliformes
Fuell de collar, corriol pit-roigEudromias morinellus Chorlito caramboloDotterel Molt rar en migració a Mallorca.Charadriidæ Charadriiformes
Fuell gris, pigre grisPluvialis apricaria Chorlito grisGrey Plover Rar migrant o hivernant a Mallorca i Menorca. CharadriidæCharadriiformes
Fuell, dauradaPluvialis apricaria Chorlito doradoGolden Plover Comú migrant o hivernant a Mallorca i Menorca. CharadriidæCharadriiformes
FumarellChlidonias niger Fumarel comúnBlack Tern Migrant.LaridæCharadriiformes
Fumarell alablancChlidonias lecopterus Fumarel aliblancoWhite-winged Black Tern Molt rar en migració.Laridæ Charadriiformes
Fumarell carablancChlidonias hybrida Fumarell cariblancoWhiskered Tern No rar en migració.Laridæ Charadriiformes
GafarróSerinus serinus VerdecilloSerinSedentari comú FringillidæPasseriformes
GaigGarrulus glandarius Arrendajo comúnJayExcepcional: vist dues vegades a Mallorca, a l'hivern. CorvidæPasseriformes
Gaig blauCoracias garrulus CarracaRollerRar en migració o a l'hivern. CoraciidæCoraciformes
Gall d'aigua, polla blavaPorphyrio porphyrio CalamónPurple Gallinule Molt rar; probablement esvaït.Rallidæ Gruiformes
Gallineta d'aigua, polla d'aiguaGallinula chloropus Polla de aguaMoorhenEs veu tot l'any a Mallorca i Menorca, migrant a les Pitiüses. RallidæGruiformes
Garsa de marHæmatopus ostralegus OstreroOystercatcherRar migrant. HæmatopodidæCharadriiformes
Gavina cap-negreLarus melanocephalus Gaviota cabecinegraMediterranean Gull Migrant, pot ser hivernant.Laridæ Charadriiformes
Gavina cendrosaLarus canus Gaviota canaCommon Gull Rara divagant.LaridæCharadriiformes
Gavina corsaLarus audouini Gaviota de AudouinAoudoin's Gull Escassa, es veu tot l'any.Laridæ Charadriiformes
Gavina de bec prim, gavina capblancaLarus genei Gaviota picofinaSlender-billed Gull Rar visitant.LaridæCharadriiformes
Gavina d´hivern, gavinaLarus ridibundus Gaviota reidoraBlack-headed Gull Rar visitant.LaridæCharadriiformes
Gavina fosca, gavià foscLarus fuscus Gaviota sombríaLesser Black-backed Gull Hivernal i migrant, més rara a les Pitiüses. LaridæCharadriiformes
Gavina polarLarus glaucoides Gaviota polarIceland Gull Molt rara a l'hivern.Laridæ Charadriiformes
Gavina, gavià argentatLarus argentatuts Gaviota argenteaHerring Gull Molt comú.LaridæCharadriiformes
Gavinó, gavina menudaLarus minutus Gaviota enanaLittle Gull Migrant i hivernal.Laridæ Charadriiformes
GavinotLarus marinus GaviónGreat Black-backed Gull Rar visitant.LaridæCharadriiformes
Gorrió barraquerPasser montanus Gorrión molineroTree Sparrow Migrant escàs i hivernant.Ploceidæ Passeriformes
Gorrió d'ala blanca, pardal d'ala blanca Montifringilla nivalisGorrión albino Snow FinchEscepcional: vist una o dues vegades a Mallorca. PloceidæPasseriformes
Gorrió foraster, pardal roquerPasser petronia Gorrión chilónRock Sparrow Cria, escàs a Mallorca i les Pitiüses.Ploceidæ Passeriformes
Gralla de bec grosPyrrhocorax graculus Chova piquigualdaAlpine Chough Excepcional: vist dues vegades a Mallorca. CorvidæPasseriformes
Gralla de bec vermellPyrrhocorax pyrrhocorax Chova piquirrojaChough Molt rar visitant a Mallorca i Menorca.Corvidæ Passeriformes
Gralla pelada, graulaCorvus frugilegus GrajaRookRar visitant a totes les illes. CorvidæPasseriformes
Grívia, grivaTurdus viscivours Zorzal charloMistle Thrush No rar en migració o a l'hivern.Muscicapidæ Passeriformes
GruaGrus grusGrulla CraneRare en migració o a l'hivern, erràtica. GruidæGruiformes
Grua coronodaBalearica pavonina Grulla coronada  Una captura el 1880 a Mallorca, i algunes darrerament d'exemplars captius. GruidæGruiformes
Grua damisellaAnthropoides virgo Grulla damiselaDemoiselle Crane Tres captures al s. XVIII i XIX a Mallorca. GruidæGruiformes
Guatlera de mar, perdiu de marGlareola pratincola CanasteraPratincoleMigrant erràtic. Es possible que criï ocasionalmente a Mallorca i Menorca. GlareolidæCharadriiformes
Guàtlera maresa, guatlla maresaCrex crex Guión de codornicesCorncrake Rar visitant a Mallorca i Menorca.Rallidæ Gruiformes
Guàtlera, guatllaCoturnix coturnix CodornizQuailEstival i migrant. Algunes hivernen a Mallorca i Menorca. PhasianidæGalliformes
HortolàEmberiza hortulana Escribano hortelanoOrtolan Bunting En migració.Emberizidæ Passeriformes
Hortolà blanc, sit blancPlectrophenax nivalis Escribano nivalSnow Bunting Excepcional a Mallorca; vist una vegada.Emberizidæ Passeriformes
Hortolà capnegre, sit capnegreEmberiza melanocephala Escribano cabecinegroBlack-headed Bunting Vist una sola vegada a Mallorca.Emberizidæ Passeriformes
Hortolà coll negre, gratapallesEmberiza cirlus Escribano soteñoCirl Bunting Sedenatri a Mallorca i Menorca. Hivernal, a les altres illes. EmberizidæPasseriformes
Hortolà de canayar, repicatalonsEmberiza schœniclus Escribano palustreReed Bunting Es veu tot l'any a Mallorca. Mirgrant rar, potser hivernal, a les altres illes. EmberizidæPasseriformes
Hortolá groc, verderolaEmberiza citrinella Escribano cerilloYellowhammer Rar visitant a Mallorca i MenorcaEmberizidæ Passeriformes
Ibis negre, capó reialPlegadis falcinellus MoritoGlossy IbisRar en migració. ThreskiornithidæCiconiiformes
Juia, fredelugaVanellus vanellus AvefríaLapwing (?)Camú hivernant. CharadriidæCharadriiformes
Llambritja bec negre, currocGelochelidon nilotica Pagaza piconegraGull-billed Tern Molt rar en migració.Laridæ Charadriiformes
Llambritja bec vermell, xatrac grosHydropogne tschegrava Pagaza piquirrojaCaspian Tern Molt rar en migraicó.Laridæ Charadriiformes
Llambritja becllarg, xatrac bec llargSterna sandvicensis Charrán patinegroSandwich Tern Rar en migraicó i a l'hivern.Laridæ Charadriiformes
Llambritja menuda, xatrac menutSterna albifrons CharrancitoLittle Tern Migrant.LaridæCharadriiformes
Llambritja rosada, xatrac rosatSterna dougallii Charrán rosadoRoseate Tern Migrant, molt rar.Laridæ Charadriiformes
Llambritja, xatracSterna hirundo Charrán comúnCommon Tern Migrant.LaridæCharadriiformes
Lleonet, lluerCarduelis spinus LúganoSiskinMigrant i hivernal, irregular FringillidæPasseriformes
MascarellSula bassana AlcatrazGannetEscàs a l'hivern. SulidæPelecaniformes
Menjamosques de collar, papamosques de collar Ficedula albicollisPapamoscas collarino Collared FlycatcherMigrant escàs. MuscicapidæPasseriformes
Menjamosques negre, mastegatatxesFicedula hypoleuca Papamoscas cerrojilloPied Flycatcher Migrant comú.Muscicapidæ Passeriformes
Mèrlera coablanca, merla de coa blancaŒnanthe leucura Collaba negraBlack Wheatear Algun migrant.Muscicapidæ Passeriformes
Mèrlera, MerlaTurdus merula MirloBlackbirdComú i sedentari a Mallorca i Menorca. Mogrant i escàs hivernal a Eivissa. MuscicapidæPasseriformes
Milana negra, milà negreMilvus migrans Milano negroBlack Kite MigrantAccipitridæFalconiformes
Milana reial, milàMilvus milvus Milano realRed KiteSedentari a Mallorca i Menorca, migrador a Eivissa. AccipitridæFalconiformes
Miula, mussolAthene noctua MochueloLittle OwlPot ser cria a Mallorca. Rar a les altres illes com divagant. StrigidæStrigiformes
Moretó cabussó, ànec buixotAythya marila Porrón bastardoScaupHivernal escàs. AnatidæAnseriformes
Moretó de puput, ànec de plomallAythya fuligula Porrón moñudoTuffed Duck No rar hivernal.Anatidæ Anseriformes
Moretó, ànec cap-roigAythya ferina Porrón comúnPochardFrequent a l´hivern. AnatidæAnseriformes
Mussol emigrantAsio flammeus Lechuza campestreShort eared Owl Ha criact a Mallorca. Migrant irregular.Strigidæ Strigiformes
Mussol reial, mussol banyutAsio otus Buho chicoLong-eared Owl Cria escàs a Mallorca. Rar o irregular a l'hivern a Mallorca i Menorca. StrigidæStrigiformes
Mussol, xotOtus scops AutilloScops OwlEs veu tot l'any, camú. StrigidæStrigiformes
Negreta, ànec negreMelanitta nigra Negrón comúnCommon scoter Molt rar a l'hivern a Mallorca.Anatidæ Anseriformes
Noneta grossa, petrel cauforcatOceanodroma leucorrhoa Paíño de LeachLeach's Petrel Molt rar divagant.Hydrobatidæ Procellariiformes
Noneta, ocell de tempestaHydrobates pelagicus Paíño comúnStorm Petrel Es veu tot l'any.Hydrobatidæ Procellariiformes
Oca carablanca, oca riallera grossaAnser albifrons Ansar careto grandeWhite-fronted Goose Molt rar a l'hivern.Anatidæ Anseriformes
Oca de camp, oca salvatgeAnser fabalis Ansar campestreBean Goose Rar a l'hivern.Anatidæ Anseriformes
Oca salvatge, ocaAnser anser Oca, Ansar comúnGrey Lag Goose Rar a l'hivernAnatidæ Anseriformes
ÒlibaTyto albaLechuza común Barn OwlComú a totes les illes, però no se sap que criï a Formentera. TytonidæStrigiformes
OriolOriolus oriolus OropéndolaGolden Oriole Migrant.OriolidæPasseriformes
Oronella coa rogenca, oreneta cua rogenca. Hirundo dauricaGolondrina dáurica Red-rumped SwallowMigrant no rar. Possible cria. HirundinidæPasseriformes
Oronella, orenetaHirundo rustica Golondrina comúnSwallow Estival camuna.Hirundinidæ Passeriformes
Orval, martinet de nitNycticorax nicticorax MartineteNight HeronNo rar en migració. ArdeidæCiconiiformes
Paràsit coallarg, Paràsit cuallargStercorarius longicaudatus Págalo raberoLong-tialed Skua Potser es presenti alguna vegada, per`p no s'ha vist mai amb seguratat. StercorariidæCharadriiformes
Paràsit grosStercorarius skua Págalo grandeGreat skua Rar migrantStercorariidæ Charadriiformes
Paràsit, paràsit cuapunxegutStercorarius parsiticus Págalo parásitoArctic Skua Molt rarStercorariidæ Charadriiformes
Parda, ànec xocolaterAythya nyroca Porrón pardoFerruginous Duck Rar a l´hivern.Anatidæ Anseriformes
Pàssera de pit vermell, merla roqueraMonticola saxatilis Roquero rojoRock Thrush Algun cria a la Serra de Tramuntana. El altres migrants. MuscicapidæPasseriformes
Pàssera, merla blavaMonticola solitarius Roquero solitarioBlue Rock Thrush Sedentari.Muscicapidæ Passeriformes
PasserellAcanthis cannabina PardilloLinnetSedentari i, a més a més, migrant FringillidæPasseriformes
Passforadí, cargoletTroglodytes troglodytes ChochínWrenSedentari, escàs a les Pitüses. TroglodytidæPasseriformes
Peixetera de cap blanc, bec de serra petit Mergus albellusSerreta chica SmewRar a l'hivern, no conegut a Eivissa ni Formentera. AnatidæAnseriformes
Peixetra grossa, bec de serra grosMergus merganser Serreta grandeGoosander Rar a l´hivern.Anatidæ Anseriformes
Pela-roquesTichodroma muraria TreparriscosWall Creeper Visitant molt rar vist a Mallorca i Menorca. SittidæPasseriformes
PelicàPelecanus onocrotalus Pelicano vulgarWhite Pelican Molt rar visitant a Mallorca.Pelecanidæ Pelecaniformes
PerdiuAlectoris rufa Perdiz rojaRed-legged Partridge Sedentària.Phasianidæ Galliformes
Perdiu grega, perdiu de rocaAlectoris græca Perdiz griegaRock Partridge Introduïda a Mallorca on s'ha esvaït.Phasianidæ Galliformes
Perdiu morunaAlectoris barbara Perdiz morunaBarbary Partridge Introduïda i esvaïda a Menorca.Phasianidæ Galliformes
Picaplatges, remena-rocsArenaria interpres VuelvepiedraTurnstone Escàs en migració.Charadriidæ Charadriiformes
Picot verdPicus viridis Pito realGreen Woodpecker Molt rar divagant a Mallorca.Picidæ Piciformes
Pingdai de bec prim, somorgollarireUria aalge Arao comúnGuillemotEscàs a l'hivern. AlcidæCharadriiformes
Pingdai, gavotAlca torda AlcaRazorbillEscàs a l'hivern. AlcidæCharadriiformes
PinsàFringilla cœlebs PinzónChaffinchSedentari, migrant i hivernal a Mallorca i Menorca; sols migrant a les Pitiüses FringillidæPasseriformes
Pinsà borronerPyrrhula pyrrhula Camachuelo comúnBullfinch Algunes dades a Mallorca i Menorca, per ventura de d'aus ensalvatgades. FringillidæPasseriformes
Pinsà mé, pinsà mecFringilla montifringilla Pinzón realBramblingRar hivernal a Mallorca i Menorca FringillidæPasseriformes
Polla d'aigua, polla pintadaPorzana porzana Polluela pintojaSpotted Crake Es veu tot l'any a Mallorca i Menorca.Rallidæ Gruiformes
Puput, gall de Sant PereUpupa epops AbubillaHoopoeComú, es veu tot l'any. UpupidæCoraciformes
Rasclet, rascletóPorzana parva Polluela bastardaLittle Crake Molt poques cites, a Mallorca i Eivissa.Rallidæ Gruiformes
RasclóRallus aquaticus RascónWater RailSedentari a Mallorca i Menorca, rar a les Pitiüses. RallidæGruiformes
ReietóRegulus regulus ReyezueloGoldcrestHivernal. MuscicapidæPasseriformes
Reietó cella blanca, bruelRegulus ignicapillus ReyezueloFirecrestSedentari a Mallorca. MuscicapidæPasseriformes
Ropit, pit-roigErithacus rubecula PetirrojoRobinHivernant i migrant comú. MuscicapidæPasseriformes
RossinyolLuscinia megarhynchos RuiseñorNightingaleEstival camú. MuscicapidæPasseriformes
Rossinyol bord, rossinyol bastardCettia cetti Ruiseñor bastardoCetti's Warbler Sedentari camú, més rar a Eivissa i Formentera. MuscicapidæPasseriformes
Rossinyol gros, balquerAcrocephalus arundinaceus Carricero tordalGreat Reed Warbler Estival.MuscicapidæPasseriformes
Sebel·lí, torlitBurhinus œdicnemus AlcaravánStone Curlew Es veu tot l'any. Probablement hi ha migrants. BurhinidæCharadriiformes
Sella marbrenca, xarxet marbrencAnas angustirrostis Cerceta pardillaMarbled teal Escassa reproductora a Mallorca. Molt rar a Eivissa. AnatidæAnseriformes
Sella-rossa, xarxetAnas crecca Cerceta comúnTealComú a l'hivern. A Eivissa sols en migració. AnatidæAnseriformes
Setmesó, cabussetPodiceps ruficollis Zampullín chicoLittle grebe Sedentari a Mallorca i Menorca. Hivernal a les Pitiüses. PodicipitidæPodicipitidiformes
SisóOtis tetraxSisón Little BustardRar visitant a Mallorca i Menorca. OtididæGruiformes
Siulador, ànec siuladorAnas penelope Ánade silbónWigeonComú a l'hivern. AnatidæAnseriformes
Sól·lera, cruixidellEmberiza calandra TrigueroCorn BuntingSedentari comú. EmberizidæPasseriformes
Soterí de coll blanc, cabussó orellutPodiceps auritus Zampullín de cuelliengroSlavonian grebe Molt rar a l'hivern.Podicipitidæ Podicipitidiformes
Soterí gris, cabussó grisPodiceps griseigena Somormujo cuellirrojoRec-necked grebe Molt rar l'hivern.Podicipitidæ Podicipitidiformes
Soterí gros, cabsussó emplomallatPodiceps cristatus Somormujo lavancoGreat crested grebe Hivernal, no vist fins ara a les Pitiüses. PodicipitidæPodicipitidiformes
Soterí, cabussó coll-negrePodiceps nigricollis Zampullín cuellinegroBlack-necked grebe Hiverrnal a les dues illes majors, migrant a Eivissa i Formentera. PodicipitidæPodicipitidiformes
Suís, martinet menutIzobrychus minutus AvetorilloLittle Bittern Migrant a les illes menors, cria a Mallorca (Estival). ArdeidæCiconiiformes
Territ becadellLimicola falcinellus Correlimos falcineloBroad-billed Sandpiper Rarisim en migració; un fou fotografiat a S'Albufera el 1970 per un turista anglès. ScolopacidæCharadriiformes
Terrola, alosaAlauda arvensis Alondra comúnSky Lark Común a l'hivern i en migració.Alaudidæ Passeriformes
Terrolot de prat, terrerola rogencaCalandrella rufescens Terrera marismeñaLesser Short-toed Lark Molt rar divagant.Alaudidæ Passeriformes
Terrolot, terrerolaCalandrella cinerea Terrera comúnShort-toed Lark Estival comú.Alaudidæ Passeriformes
Teulader, pardalPasser domesticus Gorrión comúnHouse Sparrow Sedentari.PloceidæPasseriformes
Tirurillo cama negre, corriol cama negra Charadrius alexandrinusChorlitejo patinegro Kentish PloverEs veu tot l'any. CharadriidæCharadriiformes
Tirurillo gros, corriol grosCharadrius hiaticula Chorlitejo grandeRinged Plover Migrant i hivernal no rar.Charadriidæ Charadriiformes
Tirurillo menut, corriol petitCharadrius dubius Chorlitejo grandeLittle Ringed Plover Es veu tot l'any.Charadriidæ Charadriiformes
Titina de muntanya, grassetAnthus spinoletta Bisbita ribereñoWater Pipit Escàs en migració.Motacilidæ Passeriformes
Titina dels arbres, piula dels arbresAnthus trivialis Bisbita arbóreoTree Pipit En migració, rar.Motacilidæ Passeriformes
Titina gola roja, piula gola rojaAnthus cervinus Bisbita gorgirrojoRed-throated Pipit Raríssim en migració a Mallorca.Motacilidæ Passeriformes
Titina sorda, titellaAnthus pratensis Bisbita comúnMeadow Pipit Hivernal comú.Motacilidæ Passeriformes
Titina, trobatAnthus campestris Bisbita campestreTawny Pipit Estival i migrant.Motacilidæ Passeriformes
TordTurdus philomelos Zorzal comúnSong Thrush Abundant a l'hivern i en migració.Muscicapidæ Passeriformes
Tord burell, griva cerdanaTurdus pilaris Zorzal realFieldfareNo rar a l'hivern. MuscicapidæPasseriformes
Tord cellard, Tord ala-roigTurdus iliacus Zorzal alirrojoRedwing Hivernal.MuscicapidæPasseriformes
Tord dauratTurdus dauma Zorzal doradoWhite's Thrush Raríssim: només se n'han caçat un o dos exemplars. MuscicapidæPasseriformes
Tord flassader, merla de pit blancTurdus torquatus Mirlo capiblancoRing Ouzel Migrant i algu hivernal.Muscicapidæ Passeriformes
Toret, martinet rosArdeola ralloides Garcilla cangrejeraSquacco Heron Rar visitant.ArdeidæCiconiiformes
Tórtera turcaStreptopelia decaocto Tórtola turcaTrukish Dove Espècie oriental en expansió molt semblant a S. risoria, la domestica. ColumbidæColumbiformes
Tórtera, tórtoraStreptopelia turtur Tórtola comúnTurtle Dove Estival comú.Columbidæ Columbiformes
Tórtera, tórtora de gàbiaStreptopelia risoria Tórtola domesticaDove Sa tórtora domèstica.Columbidæ Columbiformes
Trencapinyons, trencapinyesLoxia curvirrostra PiquituertoCrossbillSedentari comú a Mallorca i Menorca FringillidæPasseriformes
TudóColumba palumbus Paloma torcazWood Pigeon No rar: es veu tot l¡any a Mallorca i Menorca. ColumbidæColumbiformes
Ull de bou boreal, mosquiter borealPhylloscopus borealis Mosquitero borealArtic Warbler Vis i escoltat sols una vegada, a Mallorca per un anglès. MuscicapidæPasseriformes
Ull de bou gros, mosquiter groc grosPhylloscopus trochilus Mosquitero musicalWillow Warbler Migrant.MuscicapidæPasseriformes
Ull de bou pàl·lid, mosquiter pàl·lidPhylloscopus bonelli Mosquitero papailboBonelli's Warbler Migrant.MuscicapidæPasseriformes
Ull de bou xiulador, mosquiter xiulairePhylloscopus sibilatix Mosquitero silbadorWood Warbler Migrant.MuscicapidæPasseriformes
Ull de bou, mosquiter groc petitPhylloscopus collybita Mosquitero comúnChiffchaff Comú a l'hivern i en migració.Muscicapidæ Passeriformes
ValonaTringa glareola Andarríos bastardoWood Sandpiper Hivernal.ScolopacidæCharadriiformes
Verderol menut, llucaretaSerinus citrinella Verderón serranoCitril Finch Rar divagant vist a Mallorca i EivissaFringillidæ Passeriformes
Verderol, verdumCarduelis chloris VerderonGreenfinchSedentari comú FringillidæPasseriformes
Virot, baldriga cendrosaProcellaria diomedea Pardela cenicientaCory's shearwater Sedentari i comú.Procellariidæ Procellariiformes
Voltor asiàticGyps bengalensis Buitre de espalda blanca  Tres aus introduïdes accidentalment viuen a Mallorca. AccipitridæFalconiformes
Voltor foraster, voltorGyps fulvus Buitre leonadoGriffon vulture Molt rar divagant a Mallorca.Accipitridæ Falconiformes
Voltor negreÆgypius monachus Buitre negroBlack Vulture, Cinereous Vulture Sedentari a Mallorca, rar a Mallorca i molt rar a Eivissa. AccipitridæFalconiformes
Xalambrí de muntanya, cercavoresPrunella collaris Acentor alpinoApline Accentor Hivernant a la muntanyes de Mallorca i Menorca. PrunellidæPasseriformes
Xalambrí, pardal de bardissaPrunella modularis Acentor comúnDunnockEscàs a l'hivern; no vist mai a Eivissa-Formentera. PrunellidæPasseriformes
Xàtxero blanc, cuereta blancaMotacilla alba Lavandera blancaWhite Wagtall Hivernal comú.Motacilidæ Passeriformes
Xàtxero cendrós, cuereta torrenteraMotacilla cinerea Lavandera cascadeñaGrey Wagtail Hivernal.MotacilidæPasseriformes
Xàtxero groc, cuereta grogaMotacilla flava Lavandera boyeraYellow Wagtail Reproductor i migrant.Motacilidæ Passeriformes
XivotinaTringa hypoleucos Andarríos chicoCommon Sandpiper MIgrant i hivernal.Scolopacidæ Charadriiformes
Xixell, xixellaColumba œnas Paloma zuritaStock Dove Rara visitant.Columbidæ Columbiformes
XoriguerFalco tinnunclus CernícaloKestrelEs veu tot l'any, camú. FalconidæFalconiformes
Xoriguer petitFalco naumanni Cenícalo primilaLesse Kestrel Algunes observacions a Mallorca i Menorca. Per ventura cria. FalconidæFalconiformes
Xuta, gamarúsStrix aluco CáraboTawny OwlRar divagant a Mallorca i Menorca. StrigidæStrigiformes

 

 

MAMÍFERS SALVATGES A MALLORCA

NOM VERNACULAR

NOM CATALÀ

NOM CASTELLÀ

NOM CIENTÍFIC

Conill comú

Conill de bosc

Conejo común

Oryctolagus cuniculus

Eriçó

Eriçó clar

Erizo moruno

Erinaceus algirus

Fura

Turó doméstic

Hurón

Putorius putorius var.  Furo

Geneta

Jineta

Jineta de Mallorca

Genetta genetta var. Balearica

Llebre Llebre Liebre Lepus aeropaeus

Mart

Marta

Marta europea

Martes martes

Moix salvatge

Moix salvatge

Gato montés de Baleares

Felis libyca var. jordansi

Mostel

Mostela

Comadreja

Mustela nivalis var. Nivalis

Rata aranyera

Musaranya

Musaraña campesina

Crocidura suaveolens

Rata pinyada de cap gros

Rat-penat de Schreiber

Murciélago de cueva

Miniopterus schreibersii

Rata sarda

Rata cellarda

Lirón careto

Eliomys quercinus

Rata traginera

Rata negra

Rata campestre

Rattus rattus

Ratolí de camp

Ratolí de camp comú

Ratón de campo

Apodemus sylvaticus

Ratolí de porxo

Ratolí casolà

Ratón casero

Mus musculus

 


se agrairá tot tipus de ajuda, colaboració, sugerencia... etc.
Realització

Josep Matas i Rubí


04/08/2008